Fragemelodie mit mi

Die Grundidee

In einer Ja-Nein-Frage wird mi als eigenes Wort geschrieben und leicht und tief gesprochen. Der Höhepunkt des Satzes liegt auf der Silbe direkt davor: Evde mi? hat ihn auf de, Kapı açık mı? auf çık. Auf mi selbst steigt die Stimme nicht an. Ein Fragewort wie ne zaman oder kim macht den Satz schon zur Frage, deshalb steht kein mi dabei, und es trägt meist die Betonung: Ne zaman geliyorsun?

Muster zum Vergleichen

Satz	Gipfelsilbe	Partikel
Yağdı mı?	dı	mı
Evde mi?	de	mi
Kapı açık mı?	çık	mı
Yol uzun mu?	zun	mu
Ev büyük mü?	yük	mü

Beispiele

• Annen evde mi?Ist deine Mutter zu Hause?Der Höhepunkt liegt auf de, der Silbe vor mi; mi selbst bleibt tief und leicht.
• Sen çay içiyor musun?Trinkst du Tee?
• Bugün okula gidiyor musun?Gehst du heute zur Schule?
• Yağmur yağdı mı?Hat es geregnet?Der Höhepunkt liegt auf dı, danach fällt mı ab. Klopfe die Silben mit: yağ-DI mı.
• Yağmur yağdı.Es hat geregnet.Dieselben Wörter ohne mı ergeben eine Aussage: Der Satz endet auf dı und fällt ab, ohne Partikel danach.
• Çay mı kahve mi istersin?Möchtest du Tee oder Kaffee?Jede Möglichkeit hat ihr eigenes mi, und der Höhepunkt liegt jeweils auf der letzten Silbe davor: çay, dann ve in kahve.
• Ne zaman geliyorsun?Wann kommst du?Das Fragewort stellt die Frage schon allein, also steht kein mi; die Betonung liegt meist auf ne zaman, und die Stimme steigt am Ende nicht an.
• Yol uzun mu?Ist der Weg lang?

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Man hebt leicht am Satzende die Stimme und betont mi, etwa Evde MI?. Im Türkischen verwischt das die Frage: Halte mi kurz und tief und lege das Gewicht auf de. Schreibe es auch nicht an das Wort an: Evdemi ist ein Rechtschreibfehler.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Silbe, auf der die Stimme ihren Höhepunkt hat: Yağmur yağ-dı mı? (Hat es geregnet?)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   dı

   dı: Das Verb yağdı ist auf der letzten Silbe dı betont und mı bleibt unbetont, deshalb bleibt der Höhepunkt auf dı.

2. Schreibe die Silbe, auf der die Stimme ihren Höhepunkt hat: Annen ev-de mi? (Ist deine Mutter zu Hause?)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   de

   de: In evde liegt der Höhepunkt auf der letzten Silbe de; mi folgt leicht und tief.

3. Schreibe die Silbe, auf der die Stimme ihren Höhepunkt hat: Kapı a-çık mı? (Ist die Tür offen?)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   çık

   çık: Die Silbe vor mı ist die letzte von açık, also çık, nicht mı selbst.

4. Schreibe die Fragepartikel: Hava güzel ___? (Ist das Wetter schön?)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   mi

   mi: Der letzte Vokal von güzel ist e, vorn und ungerundet, daher mi, als eigenes Wort geschrieben.

Wende es heute an

Lies die Beispiele zweimal laut. Klopfe beim ersten Mal auf die Gipfelsilbe jeder Frage, sprich beim zweiten Mal mi leicht. Mache dann drei eigene Aussagen mit mi zu Fragen und prüfe, wo der Höhepunkt liegt.