Vraagintonatie met mi

Het idee

In een ja/nee-vraag schrijf je mi als apart woord en spreek je het licht en laag uit. De piek van de zin valt op de lettergreep ervoor: Evde mi? heeft hem op de, Kapı açık mı? op çık. Op mi zelf gaat de stem niet omhoog. Een vraagwoord als ne zaman of kim maakt de zin al tot vraag, dus er komt geen mi bij en het draagt meestal de nadruk: Ne zaman geliyorsun?

Voorbeelden

• Annen evde mi?Is je moeder thuis?De piek ligt op de, de lettergreep vóór mi; mi zelf blijft laag en licht.
• Sen çay içiyor musun?Drink jij thee?
• Bugün okula gidiyor musun?Ga je vandaag naar school?
• Yağmur yağdı mı?Heeft het geregend?De piek ligt op dı en mı zakt daarna weg. Tik de lettergrepen mee: yağ-DI mı.
• Yağmur yağdı.Het heeft geregend.Dezelfde woorden zonder mı vormen een mededeling: de zin eindigt op dı en daalt, zonder partikel erachter.
• Çay mı kahve mi istersin?Wil je thee of koffie?Elke keuze heeft een eigen mi en de piek ligt op de laatste lettergreep ervoor: çay, daarna ve in kahve.
• Ne zaman geliyorsun?Wanneer kom je?Het vraagwoord stelt de vraag al, dus er is geen mi; de nadruk ligt meestal op ne zaman en de stem stijgt aan het eind niet.
• Yol uzun mu?Is de weg lang?

Let op

Het is verleidelijk om je stem aan het eind te verheffen en mi te benadrukken, zoals in Evde MI?. In het Turks maakt dat de vraag troebel: houd mi kort en laag en leg het gewicht op de. Plak het ook niet aan het woord vast: Evdemi is een spelfout.

Probeer het zelf

1. Typ de lettergreep waarop de stem piekt: Yağmur yağ-dı mı? (Heeft het geregend?)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   dı

   dı: het werkwoord yağdı heeft de klemtoon op de laatste lettergreep dı en mı is onbeklemtoond, dus de piek blijft op dı.

2. Typ de lettergreep waarop de stem piekt: Annen ev-de mi? (Is je moeder thuis?)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   de

   de: in evde ligt de piek op de laatste lettergreep de; mi volgt licht en laag.

3. Typ de lettergreep waarop de stem piekt: Kapı a-çık mı? (Is de deur open?)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   çık

   çık: de lettergreep vóór mı is de laatste van açık, dus çık en niet mı zelf.

4. Typ het vraagpartikel: Hava güzel ___? (Is het weer mooi?)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   mi

   mi: de laatste klinker van güzel is e, voor en ongerond, dus mi, als apart woord geschreven.

Gebruik het vandaag

Lees de voorbeelden twee keer hardop. Tik de eerste keer op de pieklettergreep van elke vraag en spreek de tweede keer mi licht uit. Maak dan drie eigen mededelende zinnen tot vragen met mi en controleer waar de piek valt.