带 mi 的疑问语调

理解要点

是非问句里，疑问助词 mi 单独书写，读得轻而低。句子的最高点落在它前面的音节上：Evde mi? 的最高点在 de，Kapı açık mı? 的最高点在 çık。声音不会在 mi 本身上扬。ne zaman、kim 这类疑问词本身就构成问句，所以不加 mi，通常带着强调：Ne zaman geliyorsun?

例句

• Annen evde mi?你妈妈在家吗？最高点在 de，也就是 mi 前面的音节；mi 本身又低又轻。
• Sen çay içiyor musun?你在喝茶吗？
• Bugün okula gidiyor musun?你今天去上学吗？
• Yağmur yağdı mı?下雨了吗？最高点在 dı，之后 mı 降下来。把音节敲出来：yağ-DI mı。
• Yağmur yağdı.下雨了。同样的词去掉 mı 就是陈述句：句子在 dı 处结束并下降，后面没有助词。
• Çay mı kahve mi istersin?你想喝茶还是咖啡？每个选项都有自己的 mi，最高点落在它前面的最后一个音节：先是 çay，再是 kahve 里的 ve。
• Ne zaman geliyorsun?你什么时候来？疑问词本身就在发问，所以没有 mi；强调通常落在 ne zaman 上，句末声音不上扬。
• Yol uzun mu?路很长吗？

注意事项

很容易在句末抬高声音并重读 mi，像 Evde MI? 那样。在土耳其语里这会让问句变得含糊：把 mi 读得短而低，把重量放在 de 上。也不要把它和前一个词连写：Evdemi 是拼写错误。

自己试一试

1. 输入声音达到最高点的音节：Yağmur yağ-dı mı? (下雨了吗？)

   显示答案或示范答案与解析

   dı

   dı：动词 yağdı 的重音在最后一个音节 dı 上，mı 不带重音，所以最高点留在 dı。

2. 输入声音达到最高点的音节：Annen ev-de mi? (你妈妈在家吗？)

   显示答案或示范答案与解析

   de

   de：evde 的最高点在最后一个音节 de，mi 轻而低地跟在后面。

3. 输入声音达到最高点的音节：Kapı a-çık mı? (门开着吗？)

   显示答案或示范答案与解析

   çık

   çık：mı 前面的音节是 açık 的最后一个音节，即 çık，而不是 mı 本身。

4. 输入疑问助词：Hava güzel ___? (天气好吗？)

   显示答案或示范答案与解析

   mi

   mi：güzel 的最后一个元音是 e，前元音、不圆唇，所以用 mi，并且单独书写。

今天就用起来

把例句大声读两遍。第一遍在每个问句的最高点音节上敲一下，第二遍把 mi 读轻。然后把自己的三个陈述句加上 mi 改成问句，并检查最高点落在哪里。