Вы освоите мелодию турецкого вопроса «да/нет»: пик приходится на слог прямо перед mi, а не на сам mi. К уроку не приложена запись, он учит через написание и положение рта.
Основная идея
В вопросе «да/нет» частица mi пишется отдельным словом и произносится легко и низко. Пик фразы приходится на слог прямо перед ней: в Evde mi? на de, в Kapı açık mı? на çık. На самой mi голос не поднимается. Вопросительное слово, например ne zaman или kim, само делает фразу вопросом, поэтому mi не нужна, а на это слово обычно падает ударение: Ne zaman geliyorsun?
| Фраза | Слог-пик | Частица |
|---|---|---|
| Yağdı mı? | dı | mı |
| Evde mi? | de | mi |
| Kapı açık mı? | çık | mı |
| Yol uzun mu? | zun | mu |
| Ev büyük mü? | yük | mü |
Примеры
- Annen evde mi?Твоя мама дома?Пик приходится на de — слог перед mi; сама mi остаётся низкой и лёгкой.
- Sen çay içiyor musun?Ты пьёшь чай?
- Bugün okula gidiyor musun?Ты сегодня идёшь в школу?
- Yağmur yağdı mı?Шёл ли дождь?Пик приходится на dı, после него mı спадает. Простучите слоги: yağ-DI mı.
- Yağmur yağdı.Шёл дождь.Те же слова без mı дают утверждение: фраза заканчивается на dı и опускается, частицы после нет.
- Çay mı kahve mi istersin?Ты хочешь чай или кофе?У каждого варианта своя mi, и пик приходится на последний слог перед ней: çay, затем ve в kahve.
- Ne zaman geliyorsun?Когда ты придёшь?Вопросительное слово само задаёт вопрос, поэтому mi нет; ударение обычно падает на ne zaman, а голос в конце не поднимается.
- Yol uzun mu?Дорога длинная?
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Легко поднять голос в конце и ударить mi, как в Evde MI?. По-турецки это размывает вопрос: произносите mi коротко и низко, а вес переносите на de. И не приклеивайте частицу к слову: Evdemi — орфографическая ошибка.
Попробуйте сами
Введите слог, на котором голос достигает пика: Yağmur yağ-dı mı? (Шёл ли дождь?)
Показать ответ или пример ответа
dı
dı: в глаголе yağdı ударение на последнем слоге dı, а mı безударна, поэтому пик остаётся на dı.
Введите слог, на котором голос достигает пика: Annen ev-de mi? (Твоя мама дома?)
Показать ответ или пример ответа
de
de: в evde пик на последнем слоге de, а mi идёт после него легко и низко.
Введите слог, на котором голос достигает пика: Kapı a-çık mı? (Дверь открыта?)
Показать ответ или пример ответа
çık
çık: слог перед mı — последний слог слова açık, то есть çık, а не сама mı.
Введите вопросительную частицу: Hava güzel ___? (Погода хорошая?)
Показать ответ или пример ответа
mi
mi: последняя гласная в güzel — e, передняя неогублённая, значит mi, и пишется оно отдельным словом.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Введите слог, на котором голос достигает пика: Yağmur yağ-dı mı? (Шёл ли дождь?)
Введите слог, на котором голос достигает пика: Annen ev-de mi? (Твоя мама дома?)
Введите слог, на котором голос достигает пика: Kapı a-çık mı? (Дверь открыта?)
Введите вопросительную частицу: Hava güzel ___? (Погода хорошая?)
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Прочитайте примеры вслух дважды. В первый раз стучите по слогу-пику каждого вопроса, во второй произносите mi легко. Затем превратите три своих утверждения в вопросы с mi и проверьте, где пик.