Você vai aprender a melodia de uma pergunta turca de sim ou não: o pico cai logo antes de mi, não sobre mi. Esta lição não traz gravação; ela ensina pela ortografia e pela posição da boca.
A ideia
Numa pergunta de sim ou não, mi se escreve como palavra separada e se diz leve e baixo. O pico da frase cai na sílaba imediatamente anterior: Evde mi? tem o ponto mais alto em de, Kapı açık mı? em çık. Sobre o próprio mi a voz não sobe. Uma palavra interrogativa como ne zaman ou kim já faz a pergunta, por isso não leva mi e em geral carrega a ênfase: Ne zaman geliyorsun?
| Frase | Sílaba do pico | Partícula |
|---|---|---|
| Yağdı mı? | dı | mı |
| Evde mi? | de | mi |
| Kapı açık mı? | çık | mı |
| Yol uzun mu? | zun | mu |
| Ev büyük mü? | yük | mü |
Exemplos
- Annen evde mi?Sua mãe está em casa?O pico está em de, a sílaba antes de mi; o próprio mi fica baixo e leve.
- Sen çay içiyor musun?Você está tomando chá?
- Bugün okula gidiyor musun?Você vai à escola hoje?
- Yağmur yağdı mı?Choveu?O pico está em dı e mı cai depois. Bata as sílabas: yağ-DI mı.
- Yağmur yağdı.Choveu.As mesmas palavras sem mı formam uma afirmação: a frase termina em dı e desce, sem partícula depois.
- Çay mı kahve mi istersin?Você quer chá ou café?Cada opção tem seu próprio mi, e o pico cai na última sílaba antes dele: çay, depois ve em kahve.
- Ne zaman geliyorsun?Quando você vem?A palavra interrogativa já faz a pergunta, por isso não há mi; a ênfase costuma cair em ne zaman e a voz não sobe no fim.
- Yol uzun mu?A estrada é longa?
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
É tentador subir a voz no fim e acentuar mi, como em Evde MI?. Em turco isso borra a pergunta: deixe mi curto e baixo e ponha o peso em de. Também não o cole à palavra: Evdemi é erro de ortografia.
Experimente
Digite a sílaba em que a voz atinge o pico: Yağmur yağ-dı mı? (Choveu?)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
dı
dı: o verbo yağdı tem acento na última sílaba dı e mı é átona, então o pico fica em dı.
Digite a sílaba em que a voz atinge o pico: Annen ev-de mi? (Sua mãe está em casa?)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
de
de: em evde o pico está na última sílaba de; mi vem depois, leve e baixo.
Digite a sílaba em que a voz atinge o pico: Kapı a-çık mı? (A porta está aberta?)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
çık
çık: a sílaba antes de mı é a última de açık, ou seja çık, e não o próprio mı.
Digite a partícula interrogativa: Hava güzel ___? (O tempo está bom?)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
mi
mi: a última vogal de güzel é e, anterior e não arredondada, por isso mi, escrito como palavra separada.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Digite a sílaba em que a voz atinge o pico: Yağmur yağ-dı mı? (Choveu?)
Digite a sílaba em que a voz atinge o pico: Annen ev-de mi? (Sua mãe está em casa?)
Digite a sílaba em que a voz atinge o pico: Kapı a-çık mı? (A porta está aberta?)
Digite a partícula interrogativa: Hava güzel ___? (O tempo está bom?)
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Leia os exemplos em voz alta duas vezes. Na primeira, bata na sílaba do pico de cada pergunta; na segunda, diga mi com leveza. Depois transforme três frases afirmativas suas em perguntas com mi e confira onde cai o pico.