Begleite Elif von zu Hause zum Arzttermin und zum Treffen mit Eda. Suche zuerst ihren Plan für den Vormittag und lies dann nach, was tatsächlich geschieht. Geschichte und Dialog sind frei erfunden.

Die Grundidee

Ein angekündigter Plan ist noch kein abgeschlossenes Ereignis. Gideceğim zeigt hier, wohin Elif gehen möchte. Beim zweiten Telefonat ändert sie den Treffpunkt. Für das Ergebnis zählen die Handlungen am Ende.

Lies den Text

Salı günü Elif’in saat onda doktor randevusu vardı. Bir akşam önce sorularını mavi bir kâğıda yazdı. Sabah çantasını hazırladı ve kâğıdı ön cebe koydu. Arkadaşı Eda’yı aradı. “Önce doktora, sonra kütüphaneye gideceğim. Saat on birde kütüphanenin önünde buluşalım mı?” diye sordu. Eda kabul etti.

Elif saat dokuz kırk beşte kliniğe geldi. Görevliye “Randevum saat onda,” dedi ve bekleme odasına geçti. Çantasını açtı ama kâğıdı bulamadı. “Sorularım evde mi kaldı?” diye düşündü. Ön cebe baktı. Mavi kâğıt oradaydı! Biraz sonra doktor Elif’i çağırdı. Elif odaya girdi, kâğıdını açtı ve sorularını sordu.

Klinikten çıktı. Saat on buçuktu ve yağmur başladı. Şemsiyesi evdeydi. Eda’yı tekrar aradı. “Burada çok yağmur var. Kliniğin yanında bir kafe var. Bugün orada buluşalım mı?” diye sordu. Eda “Tamam, ben de yakındayım,” dedi. Elif kafeye girdi ve pencerenin yanına oturdu. Birkaç dakika sonra Eda geldi. Çantasından bir kitap çıkardı. İki arkadaş çay içti ve kitap hakkında konuştu. Kütüphane planı değişti ama birlikte güzel bir sabah geçirdiler.

Beispiele

  • Elif sabah çantasını hazırladı.Elif packte morgens ihre Tasche.
  • Mavi kâğıt ön cepteydi.Der blaue Zettel war in der vorderen Tasche.
  • İki arkadaş kafede buluştu.Die beiden Freundinnen trafen sich im Café.
  • Randevum saat onda.Mein Termin ist um zehn.
  • Önce doktora, sonra kütüphaneye gideceğim.Zuerst gehe ich zum Arzt, dann in die Bibliothek.
  • Kütüphaneye gitmediler.Sie gingen nicht in die Bibliothek.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die Bibliothek wird zwar erwähnt, aber damit ist der Besuch noch nicht geschehen. Im zweiten Telefonat bezieht sich orada auf das gerade genannte Café, nicht auf die Bibliothek aus dem ersten Gespräch.

Probiere es selbst

  1. Um wie viel Uhr war Elifs Termin: um neun oder um zehn? Antworte auf Türkisch.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    onda / saat onda

    Saat onda: Diese Uhrzeit nennt sie am Empfang für ihren Termin. Um 9:45 kommt sie bereits in der Klinik an.

  2. In welcher Tasche lag der blaue Zettel: vorne oder hinten? Antworte auf Türkisch.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ön cebinde / ön cepte / çantanın ön cebinde

    Ön cebinde: Erst findet sie den Zettel nicht, dann schaut sie in die vordere Tasche. Die Frage, ob er zu Hause liegt, drückt nur ihre Sorge aus.

  3. Warum schlug Elif das nahe Café vor: wegen des Regens oder wegen Hunger? Antworte auf Türkisch.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    yağmur / yağmur yüzünden / yağmur nedeniyle

    Yağmur yüzünden: Beim Verlassen der Klinik beginnt es zu regnen, und ihr Schirm liegt zu Hause. Das Café ist direkt daneben; Hunger wird nicht als Grund genannt.

  4. Gingen Elif und Eda an diesem Tag in die Bibliothek? Antworte kurz auf Türkisch.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    hayır / hayır, gitmediler / gitmediler

    Hayır: Die Freundinnen treffen sich im Café und sprechen dort über das Buch. Das Buch allein belegt keinen Besuch in der Bibliothek.

Wende es heute an

Schreibe zwei kurze türkische Sätze: einen über den ursprünglichen Plan und einen über das tatsächliche Treffen. Nenne den Regen als Grund für die Änderung.