Einfache Vergangenheit: gitmedim und gittin mi?

Die Grundidee

In der verneinten Vergangenheit steht -me oder -ma zwischen Stamm und -di: -me, wenn der letzte Vokal des Stamms e i ö ü ist, -ma nach a ı o u. So ergibt git + me + di + m das Wort gitmedim. Nach e und a lautet die Vergangenheitsendung immer -di oder -dı, und das d wird nie zu t: gelmedi, almadı. Eine Personenendung schließt das Wort ab: -m, -n, nichts, -k, -niz, -ler. Für die Frage schreibt man mi getrennt hinter das ganze Verb; sein Vokal richtet sich nach dem letzten Vokal des Verbs: Gittin mi?, Almadınız mı?. Die Personenendung bleibt am Verb.

Muster zum Vergleichen

Person	Bejahend	Verneint	Frage	Verneinte Frage
ben	gittim	gitmedim	Gittim mi?	Gitmedim mi?
sen	gittin	gitmedin	Gittin mi?	Gitmedin mi?
o	gitti	gitmedi	Gitti mi?	Gitmedi mi?
biz	gittik	gitmedik	Gittik mi?	Gitmedik mi?
siz	gittiniz	gitmediniz	Gittiniz mi?	Gitmediniz mi?
onlar	gittiler	gitmediler	Gittiler mi?	Gitmediler mi?

Beispiele

• Elif bu sabah ekmek almadı.Elif hat heute Morgen kein Brot gekauft.
• Babam pazartesi işe gitmedi.Mein Vater ist am Montag nicht zur Arbeit gegangen.
• Konserde Ali'yi gördünüz mü?Habt ihr Ali auf dem Konzert gesehen?
• Biz kapıyı kapatmadık.Wir haben die Tür nicht geschlossen.Im Positiv verdoppelt sich das t: kapattık. Die Verneinung -ma steht dazwischen, daher bleibt der Stamm kapat und das Wort lautet kapatmadık.
• Ali eve gelmedi mi?Ist Ali nicht nach Hause gekommen?Das Fragewort mi bleibt getrennt hinter dem ganzen Verb. In der dritten Person steht nichts dazwischen: gelmedi mi. Bei anderen Personen bleibt die Endung am Verb: gelmedin mi?
• Otobüste kimse konuşmadı.Im Bus hat niemand gesprochen.Kimse verlangt ein verneintes Verb: das -ma in konuşmadı ist die einzige Verneinung im Satz.
• Çocuklar öğleden sonra uyumadı.Die Kinder haben am Nachmittag nicht geschlafen.Das Verb bleibt bei einem Plural-Subjekt oft im Singular: uyumadı. Uyumadılar ist ebenfalls richtig.
• yemedikwir haben nicht gegessenye·medi-medi / -madı: die verneinte Vergangenheit·kPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler
• bakmadılarsie haben nicht geschautbak·madı-medi / -madı: die verneinte Vergangenheit·larPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Verschiebe die Personenendung nicht auf mi, wie es im Präsens heißt (Geliyor musun?): In der Vergangenheit sagt man Geldin mi?, nie Geldi misin?. Die Verneinung steht außerdem vor -di, nicht dahinter: gitmedim, nicht gittimedim.

Probiere es selbst

1. Wir haben heute keinen Kaffee getrunken. Schreibe içmek in der verneinten Vergangenheit.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   içmedik

   içmedik: Der letzte Vokal von iç ist i, also -me; nach e folgt -di, und -k ist die Endung für biz.

2. Ihr habt keine Fahrkarte gekauft. Schreibe almak in der verneinten Vergangenheit.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   almadınız

   almadınız: a ist ein hinterer Vokal, also -ma, danach -dı und die Endung -nız, die ebenfalls der Vokalharmonie folgt.

3. Die Kinder haben am Abend kein Brot gegessen. Schreibe yemek in der verneinten Vergangenheit.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yemedi / yemediler

   yemedi / yemediler: ye endet auf einen Vokal, daher hängt -me direkt an und -di folgt; bei einem Plural-Subjekt bleibt das Verb oft im Singular (yemedi), yemediler ist aber ebenfalls richtig.

4. Ist Ali gestern zur Arbeit gegangen? Ergänze das Fragewort.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   mi

   mi: gitti trägt in der dritten Person keine Personenendung, also steht mi allein; sein Vokal ist i, weil der letzte Vokal von gitti ein i ist.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze darüber, was du und deine Familie gestern nicht getan habt. Mache einen davon zur Frage und prüfe den Vokal von mi.