跟随埃利芙从家里去赴约，再去见埃达。先找出她上午的计划，再读一遍，确认实际发生了什么。故事和对话均为本课原创。

理解要点

人物说出计划，不代表事情已经发生。这里的gideceğim表示埃利芙打算去哪里。第二次通话改变了见面地点；判断结局时，要以最后实际发生的行动为依据。

阅读文本

Salı günü Elif’in saat onda doktor randevusu vardı. Bir akşam önce sorularını mavi bir kâğıda yazdı. Sabah çantasını hazırladı ve kâğıdı ön cebe koydu. Arkadaşı Eda’yı aradı. “Önce doktora, sonra kütüphaneye gideceğim. Saat on birde kütüphanenin önünde buluşalım mı?” diye sordu. Eda kabul etti.

Elif saat dokuz kırk beşte kliniğe geldi. Görevliye “Randevum saat onda,” dedi ve bekleme odasına geçti. Çantasını açtı ama kâğıdı bulamadı. “Sorularım evde mi kaldı?” diye düşündü. Ön cebe baktı. Mavi kâğıt oradaydı! Biraz sonra doktor Elif’i çağırdı. Elif odaya girdi, kâğıdını açtı ve sorularını sordu.

Klinikten çıktı. Saat on buçuktu ve yağmur başladı. Şemsiyesi evdeydi. Eda’yı tekrar aradı. “Burada çok yağmur var. Kliniğin yanında bir kafe var. Bugün orada buluşalım mı?” diye sordu. Eda “Tamam, ben de yakındayım,” dedi. Elif kafeye girdi ve pencerenin yanına oturdu. Birkaç dakika sonra Eda geldi. Çantasından bir kitap çıkardı. İki arkadaş çay içti ve kitap hakkında konuştu. Kütüphane planı değişti ama birlikte güzel bir sabah geçirdiler.

例句

  • Elif sabah çantasını hazırladı.埃利夫早上整理了包。
  • Mavi kâğıt ön cepteydi.蓝色纸条在前面的口袋里。
  • İki arkadaş kafede buluştu.两个朋友在咖啡馆见了面。
  • Randevum saat onda.我的预约在十点。
  • Önce doktora, sonra kütüphaneye gideceğim.我先去看医生，然后去图书馆。
  • Kütüphaneye gitmediler.她们没有去图书馆。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要因为文中提到图书馆，就认定她们去过那里。第二次通话中的orada指刚提到的咖啡馆，而不是第一次通话中的图书馆。

自己试一试

  1. 埃利夫预约的是几点：九点还是十点？请用土耳其语回答。

    显示答案或示范答案与解析

    onda / saat onda

    Saat onda：这是她向接待人员说的预约时间。九点四十五分是到达诊所的时间。

  2. 蓝色纸条在包的哪个口袋里：前面的还是后面的？请用土耳其语回答。

    显示答案或示范答案与解析

    ön cebinde / ön cepte / çantanın ön cebinde

    Ön cebinde：她开始没有找到纸条，后来查看前面的口袋才找到了。她问纸条是不是留在家里，只是在表达担心，并不是在陈述事实。

  3. 埃利夫为什么提议去附近的咖啡馆：因为下雨还是因为饿了？请用土耳其语回答。

    显示答案或示范答案与解析

    yağmur / yağmur yüzünden / yağmur nedeniyle

    Yağmur yüzünden：她离开时开始下雨，伞又在家里，而咖啡馆就在诊所旁边。文中没有说她是因为饿了才去那里。

  4. 埃利夫和埃达那天去图书馆了吗？请用土耳其语简短回答。

    显示答案或示范答案与解析

    hayır / hayır, gitmediler / gitmediler

    Hayır：两个朋友在咖啡馆见面并谈论那本书。有书并不能证明她们去过图书馆。

今天就用起来

用两句简短的土耳其语分别写出原先的计划和实际的见面情况，并说明下雨是改变计划的原因。