-ecek / -acak: das Futur

Die Grundidee

Hänge -ecek an einen Verbstamm, dessen letzter Vokal vorn liegt (e i ö ü), und -acak an einen mit hinterem letztem Vokal (a ı o u), dann die Personenendung: gelecek, yapacak. Endet der Stamm auf Vokal, steht ein y dazwischen: okuyacak. Vor einer Endung, die mit Vokal beginnt (-im, -iz), wird das k zu ğ: geleceğim, yapacağız. Stämme wie git- erweichen ebenfalls: gidecek.

Muster zum Vergleichen

Person	Vorderer Vokal: gel-	Hinterer Vokal: yap-
ben	geleceğim	yapacağım
sen	geleceksin	yapacaksın
o	gelecek	yapacak
biz	geleceğiz	yapacağız
siz	geleceksiniz	yapacaksınız
onlar	gelecekler	yapacaklar

Beispiele

• Yarın sinemaya gideceğiz.Morgen gehen wir ins Kino.
• Babam cumartesi bize gelecek.Mein Vater kommt am Samstag zu uns.
• Yarın yağmur yağacak.Morgen regnet es.Das Futur drückt auch eine Vorhersage aus, etwa im Wetterbericht. Das Verb ist yağmak, der Stamm yağ- nimmt also -acak.
• Seni akşam arayacağım.Ich rufe dich am Abend an.Ein Versprechen oder ein jetzt gefasster Entschluss steht im Futur. Der Stamm ara- endet auf Vokal, deshalb verbindet ein y ihn mit dem Suffix: ara-y-acağ-ım.
• Yarın gelecek misin?Kommst du morgen?In einer Ja-nein-Frage steht die Personenendung am getrennten Wort mi: gelecek misin?
• Akşam eve gideceğim.Am Abend gehe ich nach Hause.Der Stamm git- wird vor einem Vokal zu gid-, das Futur heißt also gidecek; vor -im wird das k zu ğ: gideceğim.
• okuyacağımich werde lesenoku·yPufferlaut -y-: das y zwischen Vokalen·acağ-ecek / -acak: das Futur·ım-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• bekleyeceğizwir werden wartenbekle·yPufferlaut -y-: das y zwischen Vokalen·eceğ-ecek / -acak: das Futur·iz-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sindbekle- endet auf e, deshalb verbindet y es mit dem Suffix, und das k von -ecek wird vor -iz zu ğ.
• yapacaksındu wirst machenyap·acak-ecek / -acak: das Futur·sın-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• geleceklersie werden kommengel·ecek-ecek / -acak: das Futur·ler-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sindVor -ler bleibt das k: gelecekler, nicht geleceğler.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Das k wird nur vor -im und -iz zu ğ: geleceğim, nicht gelecekim. Vor -sin, -siniz und -ler/-lar bleibt es k: gelecekler, nicht geleceğler.

Probiere es selbst

1. Bilde das Futur von gel (kommen) für ben (ich): ich werde kommen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   geleceğim

   geleceğim: Der Stamm gel hat den vorderen Vokal e, also -ecek; -im beginnt mit Vokal, deshalb wird das k zu ğ.

2. Bilde das Futur von oku (lesen) für biz (wir): wir werden lesen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   okuyacağız

   okuyacağız: oku endet auf Vokal, darum verbindet y es mit -acak (hinterer Vokal u); -iz beginnt mit Vokal, also wird das k zu ğ.

3. Bilde das Futur von git (gehen) für sen (du): du wirst gehen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gideceksin

   gideceksin: git wird vor Vokal zu gid, der vordere Vokal i ergibt -ecek, und -sin beginnt mit Konsonant, also bleibt das k.

4. Bilde das Futur von yap (machen) für onlar (sie): sie werden machen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yapacaklar

   yapacaklar: Der hintere Vokal a ergibt -acak; -lar beginnt mit Konsonant, also bleibt das k.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze darüber, was du am Wochenende vorhast. Markiere bei jedem Suffix den Vokal und prüfe, ob das k zu ğ geworden ist.