Pufferlaut -y-: das y zwischen Vokalen

Die Grundidee

Im Türkischen sollen an der Nahtstelle zwischen Wort und Endung nicht zwei Vokale zusammenstoßen. Endet ein Wort auf Vokal und beginnt die Endung mit einem, steht dazwischen ein y: araba + a = arabaya, kapı + ı = kapıyı, Ayşe + e = Ayşe'ye. Das y gehört zu keiner Endung und ändert die Harmonie nicht: Der Vokal dahinter richtet sich weiter nach dem letzten Vokal des Wortes. Nach Konsonant gibt es kein y: okula, okulu. Es steht auch in hastayım und arabayla.

Muster zum Vergleichen

Letzter Laut	Wort	Dativ	Akkusativ
a	masa	masaya	masayı
ı	kapı	kapıya	kapıyı
o	radyo	radyoya	radyoyu
u	su	suya	suyu
e	kale	kaleye	kaleyi
i	kedi	kediye	kediyi
ü	ütü	ütüye	ütüyü
l	okul	okula	okulu

Beispiele

• Ben Ayşe'ye kitap veriyorum.Ich gebe Ayşe ein Buch.Der Name endet auf den Vokal e, daher steht im Dativ ein Pufferlaut y hinter dem Apostroph: Ayşe'ye. Das Pronomen ben kann wegfallen.
• Babam arabayı yıkıyor.Mein Vater wäscht das Auto.
• Ben odaya giriyorum.Ich gehe ins Zimmer.
• arabayazum Autoaraba·yPufferlaut -y-: das y zwischen Vokalen·a-e / -a / -ye / -ya: nach, zu, an
• kapıyıdie Tür (als Objekt)kapı·yPufferlaut -y-: das y zwischen Vokalen·ı-i / -ı / -u / -ü: das bestimmte Objekt
• Ayşe'yean AyşeAyşe·'yPufferlaut -y-: das y zwischen Vokalen·e-e / -a / -ye / -ya: nach, zu, an
• hastayımIch bin krankhasta·yPufferlaut -y-: das y zwischen Vokalen·ım-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• suyudas Wasser (als Objekt)su·yPufferlaut -y-: das y zwischen Vokalen·u-i / -ı / -u / -ü: das bestimmte Objekt
• okulazur SchuleOkul endet auf einen Konsonanten, also kein y: okula, nicht okulya. Vergleiche arabaya.
• Ona bakıyorum.Ich sehe ihn/sie an.Das Pronomen o endet auf einen Vokal, nimmt aber n statt y: ona, nie oya. Das n gehört zur Lektion über den Puffer -n-.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Nicht jedes Wort auf Vokal bekommt ein y. Das Pronomen o nimmt n: ona, onu, nie oya. Auch ein Wort mit Possessivendung nimmt n: arabası wird zu arabasına. Und nach Vokal darf das y nicht fehlen: arabaa und kapıı gibt es nicht.

Probiere es selbst

1. Füge den Akkusativ an: Ich öffne die Tür.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kapıyı

   kapıyı: kapı endet auf den Vokal ı, also braucht der Akkusativ ein y zwischen den Vokalen; der hintere Vokal ergibt -ı.

2. Füge kedi (Katze) den Dativ an: zur Katze.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kediye

   kediye: kedi endet auf i, deshalb trennt ein y es vom Dativ, und der vordere Vokal i ergibt -e.

3. Füge okul (Schule) den Dativ an: zur Schule.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   okula

   okula: okul endet auf den Konsonanten l, es gibt nichts zu trennen: kein y, und der hintere Vokal u ergibt -a.

4. Füge dem Namen Ayşe den Dativ an: an Ayşe.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Ayşe'ye

   Ayşe'ye: Ayşe endet auf den Vokal e, das y steht hinter dem Apostroph, und der vordere Vokal e ergibt -e.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze über Dinge, die du gibst, öffnest oder ansiehst. Nimm je ein Wort auf Vokal mit -e/-a, eines mit -i und eines auf Konsonant, und markiere jedes y.