-ecek / -acak: il futuro

Il principio

Aggiungi -ecek a un tema verbale la cui ultima vocale è anteriore (e i ö ü) e -acak a uno la cui ultima vocale è posteriore (a ı o u), poi la desinenza di persona: gelecek, yapacak. Se il tema finisce in vocale, si inserisce una y: okuyacak. Davanti a una desinenza che comincia per vocale (-im, -iz) la k diventa ğ: geleceğim, yapacağız. Anche temi come git- si addolciscono: gidecek.

Esempi

• Yarın sinemaya gideceğiz.Domani andremo al cinema.
• Babam cumartesi bize gelecek.Mio padre verrà da noi sabato.
• Yarın yağmur yağacak.Domani pioverà.Il futuro esprime anche una previsione, come nel meteo. Il verbo è yağmak, quindi il tema yağ- prende -acak.
• Seni akşam arayacağım.Ti chiamerò stasera.Una promessa o una decisione presa adesso usa il futuro. Il tema ara- finisce in vocale, quindi una y lo unisce al suffisso: ara-y-acağ-ım.
• Yarın gelecek misin?Verrai domani?In una domanda sì/no la desinenza di persona sta sulla parola separata mi: gelecek misin?
• Akşam eve gideceğim.La sera andrò a casa.Il tema git- diventa gid- davanti a vocale, quindi il futuro è gidecek; davanti a -im la k diventa ğ: gideceğim.
• okuyacağımleggeròoku·yConsonante di raccordo -y-: la y tra vocali·acağ-ecek / -acak: il futuro·ım-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
• bekleyeceğizaspetteremobekle·yConsonante di raccordo -y-: la y tra vocali·eceğ-ecek / -acak: il futuro·iz-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamobekle- finisce in e, quindi una y lo unisce al suffisso, e la k di -ecek diventa ğ davanti a -iz.
• yapacaksınfaraiyap·acak-ecek / -acak: il futuro·sın-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
• geleceklerverrannogel·ecek-ecek / -acak: il futuro·ler-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamoDavanti a -ler la k resta: gelecekler, non geleceğler.

Fai attenzione

La k diventa ğ solo davanti a -im e -iz: geleceğim, non gelecekim. Davanti a -sin, -siniz e -ler/-lar resta k: gelecekler, non geleceğler.

Prova tu

1. Forma il futuro di gel (venire) per ben (io): verrò.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   geleceğim

   geleceğim: il tema gel ha la vocale anteriore e, quindi -ecek; -im inizia per vocale, perciò la k diventa ğ.

2. Forma il futuro di oku (leggere) per biz (noi): leggeremo.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   okuyacağız

   okuyacağız: oku finisce in vocale, quindi la y lo unisce a -acak (vocale posteriore u); -iz inizia per vocale, perciò la k diventa ğ.

3. Forma il futuro di git (andare) per sen (tu): andrai.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   gideceksin

   gideceksin: git davanti a vocale diventa gid, la vocale anteriore i dà -ecek, e -sin inizia per consonante, quindi la k resta.

4. Forma il futuro di yap (fare) per onlar (loro): faranno.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   yapacaklar

   yapacaklar: la vocale posteriore a dà -acak; -lar inizia per consonante, quindi la k resta.

Usalo oggi

Scrivi quattro frasi su ciò che farai nel fine settimana. Segna la vocale di ogni suffisso e controlla se la k è diventata ğ.