-ecek / -acak: o futuro

A ideia

Acrescente -ecek a um radical verbal cuja última vogal é anterior (e i ö ü) e -acak a um cuja última vogal é posterior (a ı o u), e depois a terminação de pessoa: gelecek, yapacak. Se o radical termina em vogal, entra um y: okuyacak. Diante de uma terminação que começa por vogal (-im, -iz), o k vira ğ: geleceğim, yapacağız. Radicais como git- também amolecem: gidecek.

Exemplos

• Yarın sinemaya gideceğiz.Amanhã vamos ao cinema.
• Babam cumartesi bize gelecek.Meu pai vai nos visitar no sábado.
• Yarın yağmur yağacak.Amanhã vai chover.O futuro também expressa uma previsão, como na previsão do tempo. O verbo é yağmak, então o radical yağ- recebe -acak.
• Seni akşam arayacağım.Vou ligar para você à noite.Uma promessa ou uma decisão tomada agora usa o futuro. O radical ara- termina em vogal, então um y o liga ao sufixo: ara-y-acağ-ım.
• Yarın gelecek misin?Você vai vir amanhã?Em uma pergunta de sim ou não, a terminação de pessoa fica na palavra separada mi: gelecek misin?
• Akşam eve gideceğim.À noite vou para casa.O radical git- vira gid- diante de vogal, então o futuro é gidecek; diante de -im o k vira ğ: gideceğim.
• okuyacağımvou leroku·yConsoante de ligação -y-: o y entre vogais·acağ-ecek / -acak: o futuro·ım-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
• bekleyeceğizvamos esperarbekle·yConsoante de ligação -y-: o y entre vogais·eceğ-ecek / -acak: o futuro·iz-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somosbekle- termina em e, então um y o liga ao sufixo, e o k de -ecek vira ğ diante de -iz.
• yapacaksınvocê vai fazeryap·acak-ecek / -acak: o futuro·sın-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
• geleceklereles virãogel·ecek-ecek / -acak: o futuro·ler-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somosDiante de -ler o k fica: gelecekler, não geleceğler.

Atenção

O k só vira ğ diante de -im e -iz: geleceğim, não gelecekim. Diante de -sin, -siniz e -ler/-lar ele continua k: gelecekler, não geleceğler.

Experimente

1. Forme o futuro de gel (vir) para ben (eu): eu virei.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   geleceğim

   geleceğim: o radical gel tem a vogal anterior e, então -ecek; -im começa por vogal, por isso o k vira ğ.

2. Forme o futuro de oku (ler) para biz (nós): nós vamos ler.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   okuyacağız

   okuyacağız: oku termina em vogal, então o y o liga a -acak (vogal posterior u); -iz começa por vogal, por isso o k vira ğ.

3. Forme o futuro de git (ir) para sen (tu): tu irás.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   gideceksin

   gideceksin: git vira gid diante de vogal, a vogal anterior i dá -ecek, e -sin começa por consoante, então o k fica.

4. Forme o futuro de yap (fazer) para onlar (eles): eles farão.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   yapacaklar

   yapacaklar: a vogal posterior a dá -acak; -lar começa por consoante, então o k fica.

Use hoje

Escreva quatro frases sobre o que você vai fazer no fim de semana. Marque a vogal de cada sufixo e confira se o k virou ğ.