-ecek / -acak: el futuro

La idea

Añade -ecek a una raíz verbal cuya última vocal es anterior (e i ö ü) y -acak a una cuya última vocal es posterior (a ı o u), y después la terminación de persona: gelecek, yapacak. Si la raíz acaba en vocal, se intercala una y: okuyacak. Ante una terminación que empieza por vocal (-im, -iz), la k pasa a ğ: geleceğim, yapacağız. Raíces como git- también se suavizan: gidecek.

Ejemplos

• Yarın sinemaya gideceğiz.Mañana iremos al cine.
• Babam cumartesi bize gelecek.Mi padre vendrá a vernos el sábado.
• Yarın yağmur yağacak.Mañana lloverá.El futuro expresa también una predicción, como en un parte meteorológico. El verbo es yağmak, así que la raíz yağ- toma -acak.
• Seni akşam arayacağım.Te llamaré esta noche.Una promesa o una decisión tomada ahora usa el futuro. La raíz ara- acaba en vocal, así que una y la une al sufijo: ara-y-acağ-ım.
• Yarın gelecek misin?¿Vendrás mañana?En una pregunta de sí o no, la terminación de persona va en la palabra separada mi: gelecek misin?
• Akşam eve gideceğim.Por la noche iré a casa.La raíz git- pasa a gid- ante vocal, así que el futuro es gidecek; ante -im la k pasa a ğ: gideceğim.
• okuyacağımleeréoku·yConsonante puente -y-: la y entre vocales·acağ-ecek / -acak: el futuro·ım-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
• bekleyeceğizesperaremosbekle·yConsonante puente -y-: la y entre vocales·eceğ-ecek / -acak: el futuro·iz-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somosbekle- acaba en e, así que una y lo une al sufijo, y la k de -ecek pasa a ğ ante -iz.
• yapacaksınharásyap·acak-ecek / -acak: el futuro·sın-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
• geleceklervendrángel·ecek-ecek / -acak: el futuro·ler-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somosAnte -ler la k se queda: gelecekler, no geleceğler.

Presta atención

La k solo pasa a ğ ante -im y -iz: geleceğim, no gelecekim. Ante -sin, -siniz y -ler/-lar sigue siendo k: gelecekler, no geleceğler.

Pruébalo

1. Forma el futuro de gel (venir) para ben (yo): vendré.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   geleceğim

   geleceğim: la raíz gel tiene la vocal anterior e, así que -ecek; -im empieza por vocal, por eso la k pasa a ğ.

2. Forma el futuro de oku (leer) para biz (nosotros): leeremos.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   okuyacağız

   okuyacağız: oku acaba en vocal, así que la y la une a -acak (vocal posterior u); -iz empieza por vocal, por eso la k pasa a ğ.

3. Forma el futuro de git (ir) para sen (tú): irás.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   gideceksin

   gideceksin: git se vuelve gid ante vocal, la vocal anterior i da -ecek, y -sin empieza por consonante, así que la k se queda.

4. Forma el futuro de yap (hacer) para onlar (ellos): harán.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   yapacaklar

   yapacaklar: la vocal posterior a da -acak; -lar empieza por consonante, así que la k se queda.

Úsalo hoy

Escribe cuatro frases sobre lo que harás este fin de semana. Marca la vocal de cada sufijo y comprueba si la k se ha convertido en ğ.