Mit einer kleinen Gruppe von Zeitadverbien ordnest du ein Ereignis dem Morgen, Abend oder der Nacht zu. Entscheidend ist hier, zu welchen Wörtern die Endung passt; neue Vokalvarianten brauchst du nicht.
Die Grundidee
Hänge -leyin direkt an: sabah → sabahleyin, akşam → akşamleyin, gece → geceleyin. Auch nach einem hinteren Vokal bleibt -leyin unverändert; die Stämme werden nicht erweicht. Jede Form wird zusammengeschrieben. Für mittags gilt die verkürzte Form öğleyin. Ihr sichtbarer Ausgang -yin in der Tabelle ist keine frei verwendbare Variante. Das Adverb nennt einen Tagesabschnitt, bedeutet aber für sich allein nicht „jeden Tag“. Als Prädikat kann die Zeitangabe die Vergangenheitsform der Kopula tragen: Randevum sabahleyindi. bedeutet „Mein Termin war am Morgen.“ Die längeren Ketten zeigen sabah + leyin + di, akşam + leyin + di und gece + leyin + di. Das abschließende -di bedeutet hier „war“ und gehört nicht zu -leyin.
| Grundwort | Sichtbare Endung | Zeitadverb |
|---|---|---|
| sabah | -leyin | sabahleyin |
| akşam | -leyin | akşamleyin |
| gece | -leyin | geceleyin |
| öğle | -yin | öğleyin |
Beispiele
- Sabahleyin fırından ekmek alıyoruz.Wir kaufen morgens Brot in der Bäckerei.
- Akşamleyin bahçede çay içiyoruz.Wir trinken abends Tee im Garten.
- Geceleyin sokaklar sessiz oluyor.Nachts werden die Straßen ruhig.
- Öğleyin kısa bir mola veriyoruz.Wir machen mittags eine kurze Pause.
- sabahleyinam Morgensabahleyin-leyin: zu einer Tageszeit
- akşamleyinam Abendakşamleyin-leyin: zu einer Tageszeit
- geceleyinin der Nachtgeceleyin-leyin: zu einer Tageszeit
- Randevum sabahleyindi.Mein Termin war am Morgen.
- sabahleyindies war am Morgensabahleyin-leyin: zu einer TageszeitdiWar und waren: -di nach Nomen (öğrenciydim)
- Konser akşamleyindi.Das Konzert war am Abend.
- akşamleyindies war am Abendakşamleyin-leyin: zu einer TageszeitdiWar und waren: -di nach Nomen (öğrenciydim)
- Yolculuk geceleyindi.Die Reise war in der Nacht.
- geceleyindies war in der Nachtgeceleyin-leyin: zu einer TageszeitdiWar und waren: -di nach Nomen (öğrenciydim)
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Verwende die Endung nicht mit beliebigen Zeitangaben. Um fünf Uhr heißt saat beşte. Für mittags schreibst du öğleyin, nicht öğleleyin. In akşamleyin bleiben die vorderen Vokale trotz der hinteren Vokale in akşam erhalten.
Probiere es selbst
Verbinde sabah und -leyin: am Morgen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
sabahleyin
sabahleyin: An das Wort für Morgen kommt die feste Endung. Das h bleibt erhalten; trotz des vorherigen a stehen in der Endung e und ein i mit Punkt.
Verbinde gece und -leyin: in der Nacht.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
geceleyin
geceleyin: Der Stamm endet zwar auf einen Vokal, doch die Endung beginnt mit l. Ein zusätzliches verbindendes y ist deshalb nicht nötig.
Bilde das verkürzte Zeitadverb zu öğle: mittags.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
öğleyin
öğleyin: Dies ist die feste verkürzte Form für mittags. Durch mechanisches Anhängen der ganzen Endung würde le doppelt erscheinen.
Schreibe die ganze Angabe „um fünf Uhr“, beginnend mit saat.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
saat beşte
saat beşte: Eine Uhrzeit wird hier mit dem Lokativ angegeben. Wegen des stimmlosen ş erhält beş die Endung -te.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Verbinde sabah und -leyin: am Morgen.
Verbinde gece und -leyin: in der Nacht.
Bilde das verkürzte Zeitadverb zu öğle: mittags.
Schreibe die ganze Angabe „um fünf Uhr“, beginnend mit saat.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Teile in der richtigen Reihenfolge an, um dieses Wort zu bauen: am Morgen
Tippe die Teile in der richtigen Reihenfolge an, um dieses Wort zu bauen: am Abend
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe je einen Plan für morgens und abends mit den Zeitadverbien. Lege dann für einen Plan eine genaue Uhrzeit fest und ersetze das Adverb durch diese Zeitangabe.