Un piccolo gruppo di avverbi permette di collocare un evento al mattino, alla sera o di notte. Qui conta capire con quali parole funziona la terminazione, senza cercare ogni volta una vocale diversa.
Il principio
Aggiungi direttamente -leyin: sabah → sabahleyin, akşam → akşamleyin, gece → geceleyin. Il suffisso resta invariato anche dopo una vocale posteriore; le consonanti delle basi non cambiano. Scrivi ogni forma come una sola parola. Per mezzogiorno, impara la forma ridotta öğleyin: la terminazione visibile -yin nella tabella non è una variante da usare liberamente. L’avverbio indica una parte della giornata, ma da solo non significa “ogni giorno”. Quando l’espressione di tempo funge da predicato, può ricevere la copula al passato: Randevum sabahleyindi. significa «Il mio appuntamento era al mattino». Le catene più lunghe mostrano sabah + leyin + di, akşam + leyin + di e gece + leyin + di. Il -di finale aggiunge il senso di «era» e non fa parte di -leyin.
| Base | Terminazione visibile | Avverbio di tempo |
|---|---|---|
| sabah | -leyin | sabahleyin |
| akşam | -leyin | akşamleyin |
| gece | -leyin | geceleyin |
| öğle | -yin | öğleyin |
Esempi
- Sabahleyin fırından ekmek alıyoruz.Al mattino compriamo il pane dal fornaio.
- Akşamleyin bahçede çay içiyoruz.La sera beviamo il tè in giardino.
- Geceleyin sokaklar sessiz oluyor.Di notte le strade diventano silenziose.
- Öğleyin kısa bir mola veriyoruz.A mezzogiorno facciamo una breve pausa.
- sabahleyinal mattinosabahleyin-leyin: in un momento della giornata
- akşamleyindi seraakşamleyin-leyin: in un momento della giornata
- geceleyindi nottegeceleyin-leyin: in un momento della giornata
- Randevum sabahleyindi.Il mio appuntamento era al mattino.
- sabahleyindiera al mattinosabahleyin-leyin: in un momento della giornatadiEra ed erano: -di dopo i nomi (öğrenciydim)
- Konser akşamleyindi.Il concerto era di sera.
- akşamleyindiera di seraakşamleyin-leyin: in un momento della giornatadiEra ed erano: -di dopo i nomi (öğrenciydim)
- Yolculuk geceleyindi.Il viaggio era di notte.
- geceleyindiera di nottegeceleyin-leyin: in un momento della giornatadiEra ed erano: -di dopo i nomi (öğrenciydim)
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non aggiungere il suffisso a qualsiasi nome di tempo. Alle cinque si dice saat beşte. Per mezzogiorno scrivi öğleyin, non öğleleyin. In akşamleyin conserva le vocali anteriori del suffisso, anche se akşam contiene vocali posteriori.
Prova tu
Unisci sabah e -leyin per dire «al mattino».
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sabahleyin
sabahleyin: il suffisso fisso si aggiunge alla parola per mattino. La h finale resta; dopo a si mantengono comunque e e i con il punto.
Unisci gece e -leyin per dire «di notte».
Mostra la risposta o una risposta di esempio
geceleyin
geceleyin: la base termina in vocale, ma il suffisso comincia con l. Non occorre quindi una y di collegamento aggiuntiva.
Scrivi l’avverbio di tempo ridotto da öğle: a mezzogiorno.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
öğleyin
öğleyin: è la forma ridotta consolidata per mezzogiorno. Aggiungere meccanicamente tutto il suffisso ripeterebbe erroneamente la sillaba le.
Scrivi l’espressione completa «alle cinque», iniziando con saat.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
saat beşte
saat beşte: per un’ora precisa serve qui il locativo. La consonante finale sorda ş fa sì che beş prenda -te.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Unisci sabah e -leyin per dire «al mattino».
Unisci gece e -leyin per dire «di notte».
Scrivi l’avverbio di tempo ridotto da öğle: a mezzogiorno.
Scrivi l’espressione completa «alle cinque», iniziando con saat.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: al mattino
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: di sera
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi un programma per il mattino e uno per la sera usando questi avverbi. Poi stabilisci un’ora precisa per uno dei due e sostituisci l’avverbio con l’espressione adatta.