Du erwartest ein Paket, hast aber noch nicht an der Tür nachgesehen. Du kannst vermuten, dass es angekommen ist. Hier bildest du die dritte Person Singular für solche recht sicheren Annahmen über abgeschlossene Ereignisse.
Die Grundidee
Verbinde den Verbstamm mit -miş und -tir: gel + miş + tir → gelmiştir. Die Tabelle zeigt die vier Kombinationen; nach dem stimmlosen ş folgt t. Zur Verneinung kommt -ma oder -me vor das Vergangenheitssuffix. Die folgenden Vokale richten sich dann nach diesem neuen Vokal. In förmlichen Texten kann dieselbe Konstruktion eine abgeschlossene Tatsache feststellen: Der letzte Beispielsatz ist eine Aussage über eine Veröffentlichung, keine Vermutung.
| Letzter Stammvokal | Zusammengesetzte Endung | Bejaht | Verneint |
|---|---|---|---|
| a, ı | -mıştır | kalmıştır | kalmamıştır |
| e, i | -miştir | gelmiştir | gelmemiştir |
| o, u | -muştur | okumuştur | okumamıştır |
| ö, ü | -müştür | görmüştür | görmemiştir |
Beispiele
- Kargo çoktan gelmiştir.Das Paket ist bestimmt schon angekommen.
- Çorba artık soğumuştur.Die Suppe ist inzwischen bestimmt abgekühlt.
- Annem mesajı görmüştür.Meine Mutter hat die Nachricht bestimmt gesehen.
- gelmiştirist wohl gekommengelmiş-miş / -mış / -müş / -muş: die berichtete Vergangenheittir-dir / -dır / -tir / -tür: ist, wohl
- kalmıştırist wohl gebliebenkalmış-miş / -mış / -müş / -muş: die berichtete Vergangenheittır-dir / -dır / -tir / -tür: ist, wohl
- okumuşturhat es wohl gelesenokumuş-miş / -mış / -müş / -muş: die berichtete Vergangenheittur-dir / -dır / -tir / -tür: ist, wohl
- görmüştürhat es wohl gesehengörmüş-miş / -mış / -müş / -muş: die berichtete Vergangenheittür-dir / -dır / -tir / -tür: ist, wohl
- Babam anahtarı almamıştır.Mein Vater hat den Schlüssel vermutlich nicht genommen.
- Bu öykü ilk kez burada yayımlanmıştır.Diese Erzählung wurde hier erstmals veröffentlicht.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Verwechsle gelmiştir (ist wohl gekommen) nicht mit gelmişti (war gekommen, vor einem vergangenen Bezugspunkt). Das abschließende r ist entscheidend. Auch bedeutet -miştir nicht automatisch, dass jemand es erzählt hat: Der Kontext entscheidet zwischen Vermutung und förmlicher Feststellung.
Probiere es selbst
Bilde die 3. Person Singular für eine sichere Vermutung über Vergangenes: ist wohl geblieben.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
kalmıştır
kalmıştır: Das a in kal verlangt in beiden Suffixen das ungerundete hintere ı. Vermutlich ist die Person geblieben.
Bilde dieselbe Konstruktion in der 3. Person Singular: hat es wohl gefunden.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
bulmuştur
bulmuştur: Der letzte Stammvokal u ist hinten und gerundet; deshalb steht auch in beiden Suffixen u. Gemeint ist das Finden, nicht das Suchen.
Bilde eine negative Vermutung in der 3. Person Singular: hat es vermutlich nicht gesehen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
görmemiştir
görmemiştir: Durch die Verneinung -me steht vor dem Vergangenheitssuffix ein e. Danach folgt i, obwohl der Stamm ö enthält. Vermutlich hat die Person es nicht gesehen.
Bilde die bejahte Konstruktion in der 3. Person Singular: ist wohl gegangen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
gitmiştir
gitmiştir: Vor dem anlautenden m des Suffixes bleibt das t im Stamm erhalten. Aus der Schreibung gidiyor lässt sich hier kein gidmiştir ableiten.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Bilde die 3. Person Singular für eine sichere Vermutung über Vergangenes: ist wohl geblieben.
Bilde dieselbe Konstruktion in der 3. Person Singular: hat es wohl gefunden.
Bilde eine negative Vermutung in der 3. Person Singular: hat es vermutlich nicht gesehen.
Bilde die bejahte Konstruktion in der 3. Person Singular: ist wohl gegangen.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Teile in der richtigen Reihenfolge an, um dieses Wort zu bauen: ist wohl gekommen
Tippe die Teile in der richtigen Reihenfolge an, um dieses Wort zu bauen: ist wohl geblieben
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Wähle drei Ereignisse, deren Abschluss du erwartest, aber noch nicht geprüft hast. Schreibe eine bejahte und eine verneinte Vermutung sowie ein drittes Beispiel mit gerundetem Vokal. Zerlege die Verben.