Небольшая группа наречий помогает сказать, что событие происходит утром, вечером или ночью. Здесь важно понять границы употребления суффикса, а не подбирать новую гласную к каждому слову.
Основная идея
Присоединяйте -leyin непосредственно: sabah → sabahleyin, akşam → akşamleyin, gece → geceleyin. Даже после гласной заднего ряда суффикс не меняется; согласные основ тоже сохраняются. Пишите эти формы слитно. Для полудня запомните сокращённое öğleyin: показанное в таблице окончание -yin нельзя свободно переносить на другие слова. Наречие обозначает часть суток, но само по себе не означает «каждый день». В роли сказуемого обозначение времени может принимать связку прошедшего времени: Randevum sabahleyindi. означает «Моя встреча была утром». Длинные цепочки показывают sabah + leyin + di, akşam + leyin + di и gece + leyin + di. Последнее -di добавляет значение «было» и не входит в состав -leyin.
| Основа | Видимое окончание | Наречие времени |
|---|---|---|
| sabah | -leyin | sabahleyin |
| akşam | -leyin | akşamleyin |
| gece | -leyin | geceleyin |
| öğle | -yin | öğleyin |
Примеры
- Sabahleyin fırından ekmek alıyoruz.Утром мы покупаем хлеб в пекарне.
- Akşamleyin bahçede çay içiyoruz.Вечером мы пьём чай в саду.
- Geceleyin sokaklar sessiz oluyor.Ночью улицы становятся тихими.
- Öğleyin kısa bir mola veriyoruz.В полдень мы делаем короткий перерыв.
- sabahleyinутромsabahleyin-leyin: в определённое время суток
- akşamleyinвечеромakşamleyin-leyin: в определённое время суток
- geceleyinночьюgeceleyin-leyin: в определённое время суток
- Randevum sabahleyindi.Моя встреча была утром.
- sabahleyindiэто было утромsabahleyin-leyin: в определённое время сутокdiБыл и были: -di после существительных (öğrenciydim)
- Konser akşamleyindi.Концерт был вечером.
- akşamleyindiэто было вечеромakşamleyin-leyin: в определённое время сутокdiБыл и были: -di после существительных (öğrenciydim)
- Yolculuk geceleyindi.Поездка была ночью.
- geceleyindiэто было ночьюgeceleyin-leyin: в определённое время сутокdiБыл и были: -di после существительных (öğrenciydim)
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не присоединяйте этот суффикс к любому обозначению времени. В пять часов — saat beşte. В полдень пишется öğleyin, а не öğleleyin. В akşamleyin сохраняются передние гласные суффикса, хотя в akşam гласные заднего ряда.
Попробуйте сами
Соедините sabah и -leyin, чтобы сказать «утром».
Показать ответ или пример ответа
sabahleyin
sabahleyin: к слову со значением утра добавляется неизменный суффикс. Конечное h сохраняется, а после a всё равно пишутся e и i с точкой.
Соедините gece и -leyin, чтобы сказать «ночью».
Показать ответ или пример ответа
geceleyin
geceleyin: основа заканчивается гласной, но суффикс начинается с l. Дополнительная соединительная y между ними не нужна.
Напишите сокращённое наречие от öğle: в полдень.
Показать ответ или пример ответа
öğleyin
öğleyin: это устоявшаяся сокращённая форма для полудня. Механическое добавление полного суффикса ошибочно удвоило бы слог le.
Напишите полностью «в пять часов», начиная со слова saat.
Показать ответ или пример ответа
saat beşte
saat beşte: для точного часа здесь нужен местный падеж. После конечного глухого ş слово beş получает -te.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Соедините sabah и -leyin, чтобы сказать «утром».
Соедините gece и -leyin, чтобы сказать «ночью».
Напишите сокращённое наречие от öğle: в полдень.
Напишите полностью «в пять часов», начиная со слова saat.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: утром
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: вечером
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Составьте по одному плану на утро и вечер с этими наречиями. Затем назначьте одному событию точный час и замените наречие соответствующим обозначением времени.