-leyin：表示一天中的时段

理解要点

直接添加 -leyin：sabah → sabahleyin、akşam → akşamleyin、gece → geceleyin。即使词干中有后元音，后缀也不变；这些词干的末尾辅音不发生浊化。各形式都连写。表示中午时要记住缩略形式 öğleyin；表中的 -yin 只是这个词实际呈现的词尾，不能自由套用在其他词上。此类副词说明事件发生在一天中的哪个时段，本身不表示“每天”。 时间表达作谓语时，可以接过去式系词：Randevum sabahleyindi. 表示“我的预约是在早晨”。较长的词链是 sabah + leyin + di、akşam + leyin + di 和 gece + leyin + di。最后的 -di 表示过去的“是”，不是 -leyin 的一部分。

例句

• Sabahleyin fırından ekmek alıyoruz.我们早晨在面包店买面包。
• Akşamleyin bahçede çay içiyoruz.我们傍晚在花园里喝茶。
• Geceleyin sokaklar sessiz oluyor.夜里街道变得安静。
• Öğleyin kısa bir mola veriyoruz.中午我们稍作休息。
• sabahleyin在早晨sabah·leyin-leyin：表示一天中的时段
• akşamleyin在傍晚akşam·leyin-leyin：表示一天中的时段
• geceleyin在夜间gece·leyin-leyin：表示一天中的时段
• Randevum sabahleyindi.我的预约是在早晨。
• sabahleyindi是在早晨sabah·leyin-leyin：表示一天中的时段·di过去的“是”和“在”：名词后的 -di（öğrenciydim）
• Konser akşamleyindi.音乐会是在傍晚。
• akşamleyindi是在傍晚akşam·leyin-leyin：表示一天中的时段·di过去的“是”和“在”：名词后的 -di（öğrenciydim）
• Yolculuk geceleyindi.旅程是在夜间。
• geceleyindi是在夜间gece·leyin-leyin：表示一天中的时段·di过去的“是”和“在”：名词后的 -di（öğrenciydim）

注意事项

不要把这个后缀加在所有时间名词后面。五点要说 saat beşte。中午写成 öğleyin，不要写成 öğleleyin。虽然 akşam 含后元音，akşamleyin 的后缀仍保留前元音。

自己试一试

1. 把 sabah 和 -leyin 连写，表示“在早晨”。

   显示答案或示范答案与解析

   sabahleyin

   sabahleyin：表示早晨的词直接接固定后缀。末尾的 h 保留；前面的 a 不会使后缀中的 e 和带点的 i 改变。

2. 把 gece 和 -leyin 连写，表示“在夜间”。

   显示答案或示范答案与解析

   geceleyin

   geceleyin：词干虽然以元音结尾，但后缀以辅音 l 开头，因此两者之间不需要再加连接音 y。

3. 写出 öğle 对应的缩略时间副词，表示“在中午”。

   显示答案或示范答案与解析

   öğleyin

   öğleyin：这是表示中午的固定缩略形式。机械地加上完整后缀会错误地重复 le 音节。

4. 以 saat 开头，写出“在五点钟”的完整表达。

   显示答案或示范答案与解析

   saat beşte

   saat beşte：这里要求具体钟点，应使用位置格表达时间。beş 以清辅音 ş 结尾，所以接 -te。

今天就用起来

用这些时间副词分别写一项早晨的计划和傍晚的计划。然后为其中一项安排具体钟点，并用相应的时间表达替换原来的副词。