Невелика група прислівників допомагає сказати, що подія відбувається вранці, увечері або вночі. Тут важливо знати межі вживання суфікса, а не добирати новий голосний до кожного слова.
Основна ідея
Додавайте -leyin безпосередньо: sabah → sabahleyin, akşam → akşamleyin, gece → geceleyin. Навіть після голосного заднього ряду суфікс не змінюється; приголосні основ також зберігаються. Пишіть кожну форму разом. Для полудня запам’ятайте скорочене öğleyin. Видиме в таблиці закінчення -yin не є варіантом для вільного вживання з іншими словами. Прислівник указує на частину доби, але сам по собі не означає «щодня». У ролі присудка позначення часу може приєднувати зв’язку минулого часу: Randevum sabahleyindi. означає «Моя зустріч була вранці». Довші ланцюжки показують sabah + leyin + di, akşam + leyin + di та gece + leyin + di. Кінцеве -di додає значення «було» й не є частиною -leyin.
| Основа | Видиме закінчення | Прислівник часу |
|---|---|---|
| sabah | -leyin | sabahleyin |
| akşam | -leyin | akşamleyin |
| gece | -leyin | geceleyin |
| öğle | -yin | öğleyin |
Приклади
- Sabahleyin fırından ekmek alıyoruz.Уранці ми купуємо хліб у пекарні.
- Akşamleyin bahçede çay içiyoruz.Увечері ми п’ємо чай в саду.
- Geceleyin sokaklar sessiz oluyor.Уночі вулиці стають тихими.
- Öğleyin kısa bir mola veriyoruz.Опівдні ми робимо коротку перерву.
- sabahleyinуранціsabahleyin-leyin: у певну пору доби
- akşamleyinувечеріakşamleyin-leyin: у певну пору доби
- geceleyinуночіgeceleyin-leyin: у певну пору доби
- Randevum sabahleyindi.Моя зустріч була вранці.
- sabahleyindiце було вранціsabahleyin-leyin: у певну пору добиdiБув і були: -di після іменників (öğrenciydim)
- Konser akşamleyindi.Концерт був увечері.
- akşamleyindiце було ввечеріakşamleyin-leyin: у певну пору добиdiБув і були: -di після іменників (öğrenciydim)
- Yolculuk geceleyindi.Поїздка була вночі.
- geceleyindiце було вночіgeceleyin-leyin: у певну пору добиdiБув і були: -di після іменників (öğrenciydim)
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не додавайте цей суфікс до будь-якого позначення часу. О п’ятій годині — saat beşte. Для полудня пишемо öğleyin, а не öğleleyin. У akşamleyin зберігаються передні голосні суфікса, хоча в akşam голосні заднього ряду.
Спробуйте самостійно
Поєднайте sabah і -leyin, щоб сказати «уранці».
Показати відповідь або приклад відповіді
sabahleyin
sabahleyin: до слова зі значенням ранку додається незмінний суфікс. Кінцеве h зберігається, а після a все одно пишемо e та i з крапкою.
Поєднайте gece і -leyin, щоб сказати «уночі».
Показати відповідь або приклад відповіді
geceleyin
geceleyin: основа закінчується голосним, але суфікс починається з l. Додатковий сполучний y між ними не потрібен.
Напишіть скорочений прислівник від öğle: опівдні.
Показати відповідь або приклад відповіді
öğleyin
öğleyin: це усталена скорочена форма для полудня. Механічне додавання повного суфікса помилково подвоїло б склад le.
Напишіть повністю «о п’ятій годині», починаючи зі слова saat.
Показати відповідь або приклад відповіді
saat beşte
saat beşte: для точної години тут потрібен місцевий відмінок. Через кінцевий глухий ş слово beş отримує -te.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Поєднайте sabah і -leyin, щоб сказати «уранці».
Поєднайте gece і -leyin, щоб сказати «уночі».
Напишіть скорочений прислівник від öğle: опівдні.
Напишіть повністю «о п’ятій годині», починаючи зі слова saat.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: уранці
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: увечері
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Складіть по одному плану на ранок і вечір із цими прислівниками. Потім призначте одній події точну годину та замініть прислівник відповідним позначенням часу.