Um pequeno grupo de advérbios permite situar um acontecimento de manhã, ao anoitecer ou à noite. O desafio aqui é saber quais palavras aceitam a terminação, sem escolher uma nova vogal a cada vez.
A ideia
Acrescente -leyin diretamente: sabah → sabahleyin, akşam → akşamleyin, gece → geceleyin. O sufixo permanece igual mesmo após uma vogal posterior; as consoantes das bases também se mantêm. Cada forma se escreve como uma só palavra. Para o meio-dia, aprenda a forma reduzida öğleyin: a terminação visível -yin na tabela não é uma variante de uso livre. O advérbio situa o acontecimento em um período do dia, mas não significa sozinho “todos os dias”. Quando a expressão de tempo funciona como predicado, pode receber a cópula no passado: Randevum sabahleyindi. significa “Meu compromisso era de manhã”. As cadeias mais longas mostram sabah + leyin + di, akşam + leyin + di e gece + leyin + di. O -di final acrescenta o sentido de “era”; não faz parte de -leyin.
| Base | Terminação visível | Advérbio de tempo |
|---|---|---|
| sabah | -leyin | sabahleyin |
| akşam | -leyin | akşamleyin |
| gece | -leyin | geceleyin |
| öğle | -yin | öğleyin |
Exemplos
- Sabahleyin fırından ekmek alıyoruz.De manhã, compramos pão na padaria.
- Akşamleyin bahçede çay içiyoruz.Ao anoitecer, tomamos chá no jardim.
- Geceleyin sokaklar sessiz oluyor.À noite, as ruas ficam silenciosas.
- Öğleyin kısa bir mola veriyoruz.Ao meio-dia, fazemos uma pausa breve.
- sabahleyinde manhãsabahleyin-leyin: em um período do dia
- akşamleyinao anoitecerakşamleyin-leyin: em um período do dia
- geceleyinà noitegeceleyin-leyin: em um período do dia
- Randevum sabahleyindi.Meu compromisso era de manhã.
- sabahleyindiera de manhãsabahleyin-leyin: em um período do diadiEra e eram: -di depois de substantivos (öğrenciydim)
- Konser akşamleyindi.O concerto era ao anoitecer.
- akşamleyindiera ao anoitecerakşamleyin-leyin: em um período do diadiEra e eram: -di depois de substantivos (öğrenciydim)
- Yolculuk geceleyindi.A viagem era à noite.
- geceleyindiera à noitegeceleyin-leyin: em um período do diadiEra e eram: -di depois de substantivos (öğrenciydim)
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não acrescente esse sufixo a qualquer palavra de tempo. Às cinco horas se diz saat beşte. Para o meio-dia, escreva öğleyin, não öğleleyin. Em akşamleyin, mantenha as vogais anteriores do sufixo apesar das vogais posteriores de akşam.
Experimente
Junte sabah e -leyin para dizer “de manhã”.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sabahleyin
sabahleyin: a terminação fixa se junta à palavra para manhã. O h final permanece, e o a anterior não altera o e nem o i com ponto do sufixo.
Junte gece e -leyin para dizer “à noite”.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
geceleyin
geceleyin: a base termina em vogal, mas o sufixo começa com l. Por isso, não é preciso acrescentar um y de ligação.
Escreva o advérbio de tempo reduzido de öğle: ao meio-dia.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
öğleyin
öğleyin: esta é a forma reduzida consagrada para o meio-dia. Acrescentar mecanicamente o sufixo inteiro repetiria a sílaba le de forma incorreta.
Escreva a expressão completa “às cinco horas”, começando com saat.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
saat beşte
saat beşte: um horário exato exige aqui o locativo. Como beş termina na consoante surda ş, recebe -te.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Junte sabah e -leyin para dizer “de manhã”.
Junte gece e -leyin para dizer “à noite”.
Escreva o advérbio de tempo reduzido de öğle: ao meio-dia.
Escreva a expressão completa “às cinco horas”, começando com saat.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: de manhã
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: ao anoitecer
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva um plano para a manhã e outro para o anoitecer usando esses advérbios. Depois marque um horário exato para um deles e substitua o advérbio pela expressão adequada.