Boşaltmak: ausleeren und Platz schaffen

Die Grundidee

Boşaltmak ist transitiv: Bei kutuyu boşaltmak wird die Kiste geleert; eine bestimmte Kiste steht deshalb im Akkusativ. Der Stamm boşalt- behält sein t: boşaltıyorum, boşalttım, boşaltacağım. Wegen des letzten Stammvokals a steht in der Verlaufsform ein punktloses ı. Der Aorist lautet boşaltırım; verneinte Formen sind etwa boşaltmıyorum und boşaltmadım. Boşaltabilir misiniz? eignet sich als höfliche Bitte.

Muster zum Vergleichen

Person	Verlaufsform der Gegenwart	Vergangenheit	Zukunft	Aorist
ben	boşaltıyorum	boşalttım	boşaltacağım	boşaltırım
sen	boşaltıyorsun	boşalttın	boşaltacaksın	boşaltırsın
o	boşaltıyor	boşalttı	boşaltacak	boşaltır
biz	boşaltıyoruz	boşalttık	boşaltacağız	boşaltırız
siz	boşaltıyorsunuz	boşalttınız	boşaltacaksınız	boşaltırsınız
onlar	boşaltıyorlar	boşalttılar	boşaltacaklar	boşaltırlar

Beispiele

• Ben kovayı boşaltıyorum.Ich leere gerade den Eimer.
• Biz yarın depoyu boşaltacağız.Wir werden morgen den Lagerraum ausräumen.
• Görevli her akşam kutuyu boşaltır.Die zuständige Person leert jeden Abend die Kiste.
• Dün çekmeceyi boşalttım.Ich habe gestern die Schublade geleert.
• Bu rafı boşaltabilir misiniz?Könnten Sie dieses Regal freiräumen?
• Çantayı henüz boşaltmadım.Ich habe die Tasche noch nicht geleert.
• Lütfen masayı boşaltın.Räumen Sie bitte den Tisch frei.
• Kutu boşaldı.Die Kiste wurde leer.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Lass das t nicht weg, wenn jemand etwas leert. Kutuyu boşalttım heißt „Ich habe die Kiste geleert“, Kutu boşaldı dagegen „Die Kiste wurde leer“, ohne die handelnde Person zu nennen. Rafı boşaltmak bedeutet, das Regal freizuräumen; geputzt wird es dabei nicht unbedingt.

Probiere es selbst

1. Ergänze „ich leere gerade“ in der Verlaufsform der Gegenwart.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   boşaltıyorum

   boşaltıyorum: „gerade jetzt“ verlangt eine laufende Handlung. An boşalt- kommen -ıyor und die Ich-Endung -um; das t bleibt erhalten.

2. Ergänze „ich habe geleert“ in der bestimmten Vergangenheit.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   boşalttım

   boşalttım: Die Arbeit war gestern abgeschlossen. Nach dem letzten t des Stamms beginnt auch die Vergangenheitsendung mit t: Daher schreibt man zwei t. -m steht für „ich“.

3. Bitte höflich mit der Fähigkeitsform und der Endung zu siz: „Könnten Sie dieses Regal freiräumen?“

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   boşaltabilir misiniz

   boşaltabilir misiniz: Die Frage nach dem Können dient hier als höfliche Bitte, das Regal freizuräumen. Misiniz steht getrennt und trägt die Personenendung zu siz.

4. Wähle kutu oder kutuyu: Ich habe die Kiste geleert.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kutuyu

   kutuyu: Die Kiste ist das bestimmte Objekt der Handlung. Nach dem auslautenden Vokal steht ein verbindendes y vor dem Akkusativ -u; das Subjekt ist bereits ben.

Wende es heute an

Stell dir vor, du räumst einen Lagerraum auf. Beschreibe, was du gerade leerst, gestern geleert hast und morgen leeren wirst. Ergänze eine Bitte mit boşaltabilir misiniz?.