Eine Person kann jemanden erinnern; auch ein Lied oder Foto kann eine Erinnerung wecken. Das Subjekt löst das Erinnern aus.
Die Grundidee
Die erinnerte Person steht im Dativ: bana, sana, arkadaşıma. Der bestimmte Inhalt steht im Akkusativ: toplantıyı. Für meine Handlung steht getirmemi.
| Person | Präsens mit -iyor | Vergangenheit | Zukunft |
|---|---|---|---|
| ben | hatırlatıyorum | hatırlattım | hatırlatacağım |
| sen | hatırlatıyorsun | hatırlattın | hatırlatacaksın |
| o | hatırlatıyor | hatırlattı | hatırlatacak |
| biz | hatırlatıyoruz | hatırlattık | hatırlatacağız |
| siz | hatırlatıyorsunuz | hatırlattınız | hatırlatacaksınız |
| onlar | hatırlatıyorlar | hatırlattılar | hatırlatacaklar |
Beispiele
- Ben arkadaşıma toplantıyı hatırlatıyorum.Ich erinnere meine Freundin oder meinen Freund an die Besprechung.
- Dün herkese son tarihi hatırlattık.Gestern erinnerten wir alle an die Frist.
- Yarın sana randevu saatini hatırlatacağım.Morgen werde ich dich an die Uhrzeit des Termins erinnern.
- Bana kitabı getirmemi hatırlatır mısın?Erinnerst du mich bitte daran, das Buch mitzubringen?
- Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.
- Hatırlattığınız için teşekkür ederim.Danke, dass Sie mich daran erinnert haben.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Hatırlıyorum heißt ich erinnere mich. Hatırlatıyorum heißt ich erinnere jemanden; behalte das kausative t. Im Präteritum steht daher tt: hatırlattım.
Probiere es selbst
Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi arkadaşıma toplantıyı ___. (hatırlatmak)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
hatırlatıyorum
hatırlatıyorum: Die aktuelle Handlung bekommt die Ich-Endung, weil das Subjekt ben ist.
Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün herkese son tarihi ___. (hatırlatmak)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
hatırlattık
hatırlattık: dün setzt das Ereignis auf gestern; das abschließende -k gehört zu biz.
Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın sana randevu saatini ___. (hatırlatmak)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
hatırlatacağım
hatırlatacağım: die Aufgabe verlangt hier das Futur; dessen k wird vor dem Vokal der Ich-Endung zu ğ.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi arkadaşıma toplantıyı ___. (hatırlatmak)
Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün herkese son tarihi ___. (hatırlatmak)
Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın sana randevu saatini ___. (hatırlatmak)
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Bitte eine Freundin oder einen Freund, dich ans Mitbringen eines Buches zu erinnern, und bedanke dich danach höflich.