Bemerken lenkt Aufmerksamkeit auf ein Detail oder eine Tatsache. In anderer Konstruktion fragt der Ausdruck, ob etwas wichtig ist.
Die Grundidee
Beim Bemerken steht ein Objekt oder Nebensatz: hatayı fark ettim, kapının açık olduğunu fark ettim. Bei Bedeutung fragt fark eder mi?, ob es etwas ausmacht.
| Person | Präsens mit -iyor | Vergangenheit | Zukunft |
|---|---|---|---|
| ben | fark ediyorum | fark ettim | fark edeceğim |
| sen | fark ediyorsun | fark ettin | fark edeceksin |
| o | fark ediyor | fark etti | fark edecek |
| biz | fark ediyoruz | fark ettik | fark edeceğiz |
| siz | fark ediyorsunuz | fark ettiniz | fark edeceksiniz |
| onlar | fark ediyorlar | fark ettiler | fark edecekler |
Beispiele
- Ben fotoğraftaki küçük ayrıntıyı fark ediyorum.Ich bemerke das kleine Detail auf dem Foto.
- Dün rapordaki hatayı fark ettik.Gestern bemerkten wir den Fehler im Bericht.
- Yarın iki resmi yan yana koyunca ayrıntıları fark edeceğim.Morgen werde ich die Einzelheiten bemerken, wenn ich die zwei Bilder nebeneinanderlege.
- Kapının açık olduğunu fark ettim.Ich bemerkte, dass die Tür offen war.
- Benim için çay veya kahve fark etmez.Für mich macht Tee oder Kaffee keinen Unterschied.
- Beş dakika erken gelmek fark eder mi?Macht es einen Unterschied, fünf Minuten früher zu kommen?
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Fark etmez heißt bei einer Wahl egal, nicht ich habe es nicht bemerkt. Bei einem übersehenen Detail heißt es fark etmedim.
Probiere es selbst
Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi ayrıntıyı ___. (fark etmek)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
fark ediyorum
fark ediyorum: Die aktuelle Handlung bekommt die Ich-Endung, weil das Subjekt ben ist.
Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün hatayı ___. (fark etmek)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
fark ettik
fark ettik: dün setzt das Ereignis auf gestern; das abschließende -k gehört zu biz.
Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın ayrıntıları ___. (fark etmek)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
fark edeceğim
fark edeceğim: die Aufgabe verlangt hier das Futur; dessen k wird vor dem Vokal der Ich-Endung zu ğ.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi ayrıntıyı ___. (fark etmek)
Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün hatayı ___. (fark etmek)
Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın ayrıntıları ___. (fark etmek)
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Beschreibe einen bemerkten Fehler und beantworte danach eine Getränkewahl, bei der dir beide recht sind.