Une personne peut rappeler quelque chose, et une chanson ou photo réveiller un souvenir. Le sujet provoque le rappel.
Le principe
La personne à qui l’on rappelle quelque chose prend le datif : bana, sana, arkadaşıma. Le contenu défini prend l’accusatif : toplantıyı. Pour mon action, employez getirmemi.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | hatırlatıyorum | hatırlattım | hatırlatacağım |
| sen | hatırlatıyorsun | hatırlattın | hatırlatacaksın |
| o | hatırlatıyor | hatırlattı | hatırlatacak |
| biz | hatırlatıyoruz | hatırlattık | hatırlatacağız |
| siz | hatırlatıyorsunuz | hatırlattınız | hatırlatacaksınız |
| onlar | hatırlatıyorlar | hatırlattılar | hatırlatacaklar |
Exemples
- Ben arkadaşıma toplantıyı hatırlatıyorum.Je rappelle la réunion à mon ami ou amie.
- Dün herkese son tarihi hatırlattık.Hier, nous avons rappelé la date limite à tout le monde.
- Yarın sana randevu saatini hatırlatacağım.Demain, je te rappellerai l’heure du rendez-vous.
- Bana kitabı getirmemi hatırlatır mısın?Peux-tu me rappeler d’apporter le livre ?
- Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.Cette chanson me rappelle mon enfance.
- Hatırlattığınız için teşekkür ederim.Merci de me l’avoir rappelé.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Hatırlıyorum signifie je me souviens. Hatırlatıyorum signifie je rappelle à quelqu’un ; gardez le t causatif. Au passé, on a tt : hatırlattım.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi arkadaşıma toplantıyı ___. (hatırlatmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
hatırlatıyorum
hatırlatıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün herkese son tarihi ___. (hatırlatmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
hatırlattık
hatırlattık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın sana randevu saatini ___. (hatırlatmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
hatırlatacağım
hatırlatacağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi arkadaşıma toplantıyı ___. (hatırlatmak)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün herkese son tarihi ___. (hatırlatmak)
Complétez au futur : Ben yarın sana randevu saatini ___. (hatırlatmak)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Demandez à un proche de vous rappeler d’apporter un livre, puis remerciez-le avec la forme polie.