Человек может напомнить другому, а песня или фото — вызвать воспоминание. Подлежащее обозначает источник напоминания.

Основная идея

Получатель напоминания стоит в дательном: bana, sana, arkadaşıma. Конкретное содержание — в винительном: toplantıyı. Моё действие — getirmemi.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее с -iyorПрошедшееБудущее
benhatırlatıyorumhatırlattımhatırlatacağım
senhatırlatıyorsunhatırlattınhatırlatacaksın
ohatırlatıyorhatırlattıhatırlatacak
bizhatırlatıyoruzhatırlattıkhatırlatacağız
sizhatırlatıyorsunuzhatırlattınızhatırlatacaksınız
onlarhatırlatıyorlarhatırlattılarhatırlatacaklar

Примеры

  • Ben arkadaşıma toplantıyı hatırlatıyorum.Я напоминаю другу / подруге о встрече.
  • Dün herkese son tarihi hatırlattık.Вчера мы напомнили всем о крайнем сроке.
  • Yarın sana randevu saatini hatırlatacağım.Завтра я напомню тебе время назначенной встречи.
  • Bana kitabı getirmemi hatırlatır mısın?Напомнишь мне принести книгу?
  • Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.Эта песня напоминает мне о детстве.
  • Hatırlattığınız için teşekkür ederim.Спасибо за напоминание.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Hatırlıyorum — я помню. Hatırlatıyorum — я напоминаю; сохраните каузативное t. В прошедшем поэтому tt: hatırlattım.

Попробуйте сами

  1. Дополните в турецком настоящем времени с -iyor: Ben şimdi arkadaşıma toplantıyı ___. (hatırlatmak)

    Показать ответ или пример ответа

    hatırlatıyorum

    hatırlatıyorum: настоящее действие получает окончание первого лица, поскольку подлежащее — ben.

  2. Дополните в определённом прошедшем (-di): Biz dün herkese son tarihi ___. (hatırlatmak)

    Показать ответ или пример ответа

    hatırlattık

    hatırlattık: dün относит событие ко вчерашнему дню; конечное -k согласуется с biz.

  3. Дополните в будущем времени: Ben yarın sana randevu saatini ___. (hatırlatmak)

    Показать ответ или пример ответа

    hatırlatacağım

    hatırlatacağım: упражнение требует будущего времени; его k переходит в ğ перед гласной окончания ben.

Используйте сегодня

Попросите знакомого напомнить принести книгу, затем вежливо поблагодарите за напоминание.