hatırlatmak: lembrar alguém de uma tarefa ou lembrança

Uma pessoa pode lembrar outra, e uma música ou foto pode trazer uma lembrança. O sujeito é quem ou o que provoca a recordação.

A ideia

Quem recebe o lembrete fica no dativo: bana, sana, arkadaşıma. O conteúdo específico recebe acusativo: toplantıyı. Minha ação é getirmemi.

Estruturas para comparar
Pessoa	Presente com -iyor	Passado	Futuro
ben	hatırlatıyorum	hatırlattım	hatırlatacağım
sen	hatırlatıyorsun	hatırlattın	hatırlatacaksın
o	hatırlatıyor	hatırlattı	hatırlatacak
biz	hatırlatıyoruz	hatırlattık	hatırlatacağız
siz	hatırlatıyorsunuz	hatırlattınız	hatırlatacaksınız
onlar	hatırlatıyorlar	hatırlattılar	hatırlatacaklar

Ben arkadaşıma toplantıyı hatırlatıyorum.Lembro meu amigo ou minha amiga da reunião.
Dün herkese son tarihi hatırlattık.Ontem lembramos todos do prazo final.
Yarın sana randevu saatini hatırlatacağım.Amanhã vou lembrar você do horário do compromisso.
Bana kitabı getirmemi hatırlatır mısın?Você me lembra de trazer o livro?
Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.Esta música me lembra minha infância.
Hatırlattığınız için teşekkür ederim.Obrigado / obrigada por me lembrar.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Hatırlıyorum é eu me lembro. Hatırlatıyorum é eu lembro alguém; mantenha o t causativo. No passado aparece tt: hatırlattım.

Complete no presente com -iyor: Ben şimdi arkadaşıma toplantıyı ___. (hatırlatmak)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hatırlatıyorum
hatırlatıyorum: a ação presente recebe a terminação de primeira pessoa porque o sujeito é ben.
Complete no passado definido com -di: Biz dün herkese son tarihi ___. (hatırlatmak)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hatırlattık
hatırlattık: dün situa o acontecimento ontem; o -k final concorda com biz.
Complete no futuro: Ben yarın sana randevu saatini ___. (hatırlatmak)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hatırlatacağım
hatırlatacağım: use o futuro pedido no exercício; seu k vira ğ antes da vogal da terminação de ben.

Peça a uma pessoa amiga que lembre você de trazer um livro e agradeça com a forma cortês.