Als y wenn en alemán: ocasión, repetición y condición

La idea

Wenn sirve para repeticiones y condiciones, incluso futuras. Immer wenn marca ocasiones pasadas repetidas; estar en pasado no basta para elegir als.

Estructuras para comparar

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
einmal in der Vergangenheit	als
wiederholt	wenn / immer wenn
Gegenwart / Zukunft / Bedingung	wenn

Ejemplos

• Als ich zehn war, wohnte ich in Bremen.
• Wenn ich als Kind krank war, las ich viel.
• Als wir ankamen, regnete es.
• Wenn ich morgen Zeit habe, rufe ich an.
• Immer wenn sie lacht, lachen wir mit.
• Als der Kurs endete, gingen alle nach Hause.

Presta atención

El pasado no exige siempre als. Para una situación pasada repetida usa wenn: Immer wenn es regnete, blieben wir drin. Reserva als para una ocasión o un período único del pasado.

Pruébalo

1. ___ ich gestern ankam, war es dunkel. (Als / Wenn)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Als

   Respuesta: “Als”. Se trata de una ocasión pasada concreta y única; corresponde als.

2. ___ ich morgen Zeit habe, komme ich. (Als / Wenn)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Wenn

   Respuesta: “Wenn”. Es una condición o posibilidad futura; wenn introduce la oración.

3. Immer ___ es regnete, blieben wir drin. (als / wenn)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   wenn

   Respuesta: “wenn”. La situación se repetía; immer wenn señala la repetición.

Úsalo hoy

Construye dos frases a partir de «Als ich zehn war, wohnte ich in Bremen.». Cambia la información inicial y comprueba la posición del verbo conjugado.