Als и wenn в немецком языке: один раз, повторение и условие

Основная идея

Wenn подходит для повторений и условий, включая будущие. Immer wenn отмечает повторявшиеся прошлые случаи; само прошлое время не требует als.

Сравнение конструкций

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
einmal in der Vergangenheit	als
wiederholt	wenn / immer wenn
Gegenwart / Zukunft / Bedingung	wenn

Примеры

• Als ich zehn war, wohnte ich in Bremen.
• Wenn ich als Kind krank war, las ich viel.
• Als wir ankamen, regnete es.
• Wenn ich morgen Zeit habe, rufe ich an.
• Immer wenn sie lacht, lachen wir mit.
• Als der Kurs endete, gingen alle nach Hause.

Обратите внимание

Помните об этом различии: Ситуация повторялась; immer wenn подчёркивает повторение.

Попробуйте сами

1. ___ ich gestern ankam, war es dunkel. (Als / Wenn)

   Показать ответ или пример ответа

   Als

   Ответ: “Als”. Речь об одном конкретном прошлом случае, поэтому подходит als.

2. ___ ich morgen Zeit habe, komme ich. (Als / Wenn)

   Показать ответ или пример ответа

   Wenn

   Ответ: “Wenn”. Это условие или будущая возможность, поэтому придаточное вводится wenn.

3. Immer ___ es regnete, blieben wir drin. (als / wenn)

   Показать ответ или пример ответа

   wenn

   Ответ: “wenn”. Ситуация повторялась; immer wenn подчёркивает повторение.

Используйте сегодня

Постройте два предложения по «Als ich zehn war, wohnte ich in Bremen.». Измените начальную информацию и проверьте место глагола в личной форме.