Als e wenn em alemão: ocasião, repetição e condição

A ideia

Wenn serve para repetições e condições, inclusive futuras. Immer wenn marca ocasiões passadas repetidas; estar no passado não basta para escolher als.

Estruturas para comparar

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
einmal in der Vergangenheit	als
wiederholt	wenn / immer wenn
Gegenwart / Zukunft / Bedingung	wenn

Exemplos

• Als ich zehn war, wohnte ich in Bremen.
• Wenn ich als Kind krank war, las ich viel.
• Als wir ankamen, regnete es.
• Wenn ich morgen Zeit habe, rufe ich an.
• Immer wenn sie lacht, lachen wir mit.
• Als der Kurs endete, gingen alle nach Hause.

Atenção

O passado nem sempre exige als. Para uma situação passada repetida, use wenn: Immer wenn es regnete, blieben wir drin. Reserve als para uma ocasião ou um período único do passado.

Experimente

1. ___ ich gestern ankam, war es dunkel. (Als / Wenn)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Als

   Resposta: “Als”. É uma ocasião passada específica e única; usa-se als.

2. ___ ich morgen Zeit habe, komme ich. (Als / Wenn)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Wenn

   Resposta: “Wenn”. É condição ou possibilidade futura; wenn introduz a oração.

3. Immer ___ es regnete, blieben wir drin. (als / wenn)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   wenn

   Resposta: “wenn”. A situação se repetia; immer wenn marca a repetição.

Use hoje

Construa duas frases a partir de “Als ich zehn war, wohnte ich in Bremen.”. Mude a informação inicial e confira a posição do verbo conjugado.