Als i wenn w języku niemieckim: raz, wielokrotnie lub warunkowo

Zasada

Wenn służy powtórzeniom i warunkom, także przyszłym. Immer wenn oznacza powtarzające się sytuacje przeszłe; sama przeszłość nie wymusza als.

Porównaj konstrukcje

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
einmal in der Vergangenheit	als
wiederholt	wenn / immer wenn
Gegenwart / Zukunft / Bedingung	wenn

Przykłady

• Als ich zehn war, wohnte ich in Bremen.
• Wenn ich als Kind krank war, las ich viel.
• Als wir ankamen, regnete es.
• Wenn ich morgen Zeit habe, rufe ich an.
• Immer wenn sie lacht, lachen wir mit.
• Als der Kurs endete, gingen alle nach Hause.

Uważaj

Pamiętaj o tym rozróżnieniu: Sytuacja się powtarzała; immer wenn zaznacza powtarzalność.

Spróbuj samodzielnie

1. ___ ich gestern ankam, war es dunkel. (Als / Wenn)

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Als

   Odpowiedź: “Als”. Chodzi o jeden konkretny przypadek w przeszłości, więc pasuje als.

2. ___ ich morgen Zeit habe, komme ich. (Als / Wenn)

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Wenn

   Odpowiedź: “Wenn”. To warunek lub przyszła możliwość, więc zdanie wprowadza wenn.

3. Immer ___ es regnete, blieben wir drin. (als / wenn)

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   wenn

   Odpowiedź: “wenn”. Sytuacja się powtarzała; immer wenn zaznacza powtarzalność.

Użyj tego dzisiaj

Zbuduj dwa zdania na podstawie „Als ich zehn war, wohnte ich in Bremen.”. Zmień informację początkową i sprawdź miejsce odmienionego czasownika.