Als en wenn in het Duits: eenmalig, herhaald of voorwaardelijk

Het idee

Wenn past bij herhaling en voorwaarden, ook in de toekomst. Immer wenn markeert herhaalde vroegere situaties; verleden tijd alleen is geen reden voor als.

Patronen vergelijken

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
einmal in der Vergangenheit	als
wiederholt	wenn / immer wenn
Gegenwart / Zukunft / Bedingung	wenn

Voorbeelden

• Als ich zehn war, wohnte ich in Bremen.
• Wenn ich als Kind krank war, las ich viel.
• Als wir ankamen, regnete es.
• Wenn ich morgen Zeit habe, rufe ich an.
• Immer wenn sie lacht, lachen wir mit.
• Als der Kurs endete, gingen alle nach Hause.

Let op

Let op dit onderscheid: De situatie herhaalde zich; immer wenn markeert die herhaling.

Probeer het zelf

1. ___ ich gestern ankam, war es dunkel. (Als / Wenn)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Als

   Antwoord: “Als”. Het gaat om één specifieke vroegere gebeurtenis, dus als past.

2. ___ ich morgen Zeit habe, komme ich. (Als / Wenn)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Wenn

   Antwoord: “Wenn”. Dit is een voorwaarde of toekomstige mogelijkheid, dus wenn leidt de bijzin in.

3. Immer ___ es regnete, blieben wir drin. (als / wenn)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   wenn

   Antwoord: “wenn”. De situatie herhaalde zich; immer wenn markeert die herhaling.

Gebruik het vandaag

Maak twee zinnen vanuit “Als ich zehn war, wohnte ich in Bremen.”. Verander de eerste informatie en controleer de plaats van de persoonsvorm.