Als وwenn في الألمانية: مرة واحدة أو تكرار أو شرط

الفكرة الأساسية

تستخدم wenn للتكرار والشروط، حتى المستقبلية. وتشير immer wenn إلى مواقف ماضية متكررة؛ وجود الماضي وحده لا يفرض als.

تراكيب للمقارنة

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
einmal in der Vergangenheit	als
wiederholt	wenn / immer wenn
Gegenwart / Zukunft / Bedingung	wenn

أمثلة

• Als ich zehn war, wohnte ich in Bremen.
• Wenn ich als Kind krank war, las ich viel.
• Als wir ankamen, regnete es.
• Wenn ich morgen Zeit habe, rufe ich an.
• Immer wenn sie lacht, lachen wir mit.
• Als der Kurs endete, gingen alle nach Hause.

انتبه

لحدث واحد أو فترة واحدة في الماضي استخدم als. أما التكرار في الماضي فيمكن وصفه بـ immer wenn؛ لا تجعل كل جملة ماضية تبدأ بـ als تلقائيًا.

جرّب بنفسك

1. ___ ich gestern ankam, war es dunkel. (Als / Wenn)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Als

   الإجابة: “Als”. المقصود مناسبة ماضية واحدة محددة، لذا تناسبها als.

2. ___ ich morgen Zeit habe, komme ich. (Als / Wenn)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Wenn

   الإجابة: “Wenn”. هذا شرط أو احتمال مستقبلي، لذا تبدأ الجملة بـ wenn.

3. Immer ___ es regnete, blieben wir drin. (als / wenn)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   wenn

   الإجابة: “wenn”. تكرر الموقف؛ وتشير immer wenn إلى هذا التكرار.

استخدمه اليوم

كوّن جملتين انطلاقًا من «Als ich zehn war, wohnte ich in Bremen.». غيّر المعلومة الأولى ثم راجع موضع الفعل المصرّف.