Als і wenn у німецькій мові: раз, повторення та умова

Основна ідея

Wenn підходить для повторень і умов, зокрема майбутніх. Immer wenn позначає повторювані минулі випадки; саме минуле не вимагає als.

Порівняння конструкцій

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
einmal in der Vergangenheit	als
wiederholt	wenn / immer wenn
Gegenwart / Zukunft / Bedingung	wenn

Приклади

• Als ich zehn war, wohnte ich in Bremen.
• Wenn ich als Kind krank war, las ich viel.
• Als wir ankamen, regnete es.
• Wenn ich morgen Zeit habe, rufe ich an.
• Immer wenn sie lacht, lachen wir mit.
• Als der Kurs endete, gingen alle nach Hause.

Зверніть увагу

Пам’ятайте про цю відмінність: Ситуація повторювалася; immer wenn позначає повторення.

Спробуйте самостійно

1. ___ ich gestern ankam, war es dunkel. (Als / Wenn)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Als

   Відповідь: “Als”. Ідеться про один конкретний минулий випадок, тому підходить als.

2. ___ ich morgen Zeit habe, komme ich. (Als / Wenn)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Wenn

   Відповідь: “Wenn”. Це умова або майбутня можливість, тому підрядне вводиться wenn.

3. Immer ___ es regnete, blieben wir drin. (als / wenn)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   wenn

   Відповідь: “wenn”. Ситуація повторювалася; immer wenn позначає повторення.

Використайте сьогодні

Побудуйте два речення за «Als ich zehn war, wohnte ich in Bremen.». Змініть початкову інформацію й перевірте місце особового дієслова.