Forma frases naturales aprendiendo los sustantivos junto con sus verbos habituales. Observa este ejemplo: „Darf ich eine Frage stellen?“
La idea
Se dice eine Frage stellen, eine Entscheidung treffen y einen Fehler machen; aprende el conjunto.
| Palabra / expresión alemana | Significado y uso |
|---|---|
| eine Frage | stellen — hacer una pregunta |
| eine Entscheidung | treffen — tomar una decisión |
| einen Spaziergang | machen — dar un paseo |
| sich Zeit | nehmen — tomarse su tiempo |
| Verantwortung | übernehmen — asumir la responsabilidad |
| einen Fehler | machen — cometer un error |
| eine Prüfung | ablegen — presentarse a un examen |
| eine Rolle | spielen — desempeñar un papel |
| Kontakt | aufnehmen — ponerse en contacto |
| Bescheid | geben — avisar a alguien |
Revisa otras trampas de la traducción literal en Errores frecuentes en alemán: detectar y corregir patrones
Usa estas combinaciones en mensajes de trabajo con Vocabulario alemán del trabajo
Por qué conviene aprender la combinación completa
Un verbo no se traduce siempre por el mismo verbo alemán: tomar una decisión es eine Entscheidung treffen, pero cometer un error es einen Fehler machen. Eine Prüfung ablegen significa presentarse al examen; eine Prüfung bestehen significa aprobarlo. Aprende también el pronombre: sich Zeit nehmen se convierte en Ich nehme mir Zeit. Aufnehmen es separable: Ich nehme Kontakt auf; en perfecto, Ich habe Kontakt aufgenommen.
Ejemplos
- Darf ich eine Frage stellen?¿Puedo hacer una pregunta?
- Wir treffen morgen eine Entscheidung.Mañana tomamos una decisión.
- Sie macht jeden Abend einen Spaziergang.Ella da un paseo cada tarde.
- Nimm dir Zeit für die Antwort.Tómate tu tiempo para responder.
- Er übernimmt heute die Verantwortung.Hoy él asume la responsabilidad.
- Ich habe einen Fehler gemacht.He cometido un error.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
Traducir literalmente un verbo español puede sonar poco natural aunque cada palabra sea correcta.
Pruébalo
Eine Frage ___. (stellen / machen)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
stellen
„stellen“ — Este nombre se combina habitualmente con el verbo elegido.
Eine Entscheidung ___. (treffen / bauen)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
treffen
„treffen“ — Este nombre se combina habitualmente con el verbo elegido.
Ergänze: einen Fehler ___.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
machen
„machen“ — Este nombre se combina habitualmente con el verbo elegido.
Welches Wort sagt, dass die Prüfung erfolgreich war? Ich habe die Prüfung ___. (bestanden / abgelegt)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
bestanden
„bestanden“ — Bestanden significa que aprobaste. Abgelegt solo indica que te presentaste, sin dar el resultado.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Eine Frage ___. (stellen / machen)
Eine Entscheidung ___. (treffen / bauen)
Ergänze: einen Fehler ___.
Welches Wort sagt, dass die Prüfung erfolgreich war? Ich habe die Prüfung ___. (bestanden / abgelegt)
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un breve relato de tu día con cuatro combinaciones de palabras. Aprende cada verbo junto con el sustantivo adecuado.