La idea
Respekt zeigen o entgegenbringen describe un comportamiento o una actitud respetuosos. Verdienen expresa una valoración, mientras que gewinnen describe un cambio en la forma en que los demás consideran a alguien. Sich Respekt verschaffen significa conseguir un trato respetuoso; no especifica que los medios fueran justos. Aus Respekt vor indica un motivo.
| Combinación de palabras | Significado en este uso |
|---|---|
| Respekt zeigen | eine respektvolle Haltung sichtbar machen |
| Respekt entgegenbringen | jemanden respektvoll behandeln |
| Respekt verdienen | als respektwürdig beurteilt werden |
| Respekt gewinnen | von anderen zunehmend respektiert werden |
| sich Respekt verschaffen | erreichen, dass andere einen respektieren |
| aus Respekt vor | aufgrund einer respektvollen Haltung gegenüber |
Corrige la expresión, conserva el mensaje
Wer Respekt zeigt, stimmt jeder Meinung zu.Wer Respekt zeigt, kann trotzdem sachlich widersprechen.Un trato respetuoso no exige estar de acuerdo. Mantén separada la actitud hacia una persona de la valoración de una afirmación.
Ejemplos
- Indem wir einander ausreden lassen, zeigen wir Respekt.Al dejarnos terminar de hablar unos a otros, mostramos respeto.En esta oración, Respekt zeigen expresa mostrar respeto.
- Auch bei unterschiedlichen Ansichten bringen die Gesprächspartner einander Respekt entgegen.Incluso cuando sus opiniones difieren, los interlocutores se tratan con respeto.En esta oración, Respekt entgegenbringen expresa tratar a alguien con respeto.
- Ihre sorgfältige Arbeit verdient Respekt.Su trabajo minucioso merece respeto.En esta oración, Respekt verdienen expresa merecer respeto.
- Mit ihrer ruhigen Moderation gewinnt Elif den Respekt der Gruppe.Con su moderación serena, Elif se gana el respeto del grupo.En esta oración, Respekt gewinnen expresa ganarse el respeto con el tiempo.
- Durch klare Grenzen verschafft sich die neue Leiterin Respekt.Al poner límites claros, la nueva líder se hace respetar.En esta oración, sich Respekt verschaffen expresa conseguir un trato respetuoso.
- Aus Respekt vor der Bitte des Autors lesen wir den Entwurf noch nicht öffentlich vor.Por respeto a la petición del autor, todavía no leemos el borrador en público.En esta oración, aus Respekt vor expresa por respeto a.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
Un trato respetuoso no exige estar de acuerdo. Mantén separada la actitud hacia una persona de la valoración de una afirmación.
Pruébalo
Alguien valora positivamente un trabajo cuidadoso. Completa con verdienen.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die sorgfältige Arbeit verdient Respekt.
Die sorgfältige Arbeit verdient Respekt. Verdienen expresa la valoración, no una reacción medida del público.
El grupo respeta cada vez más a Elif. Usa gewinnen.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Elif gewinnt den Respekt der Gruppe.
Elif gewinnt den Respekt der Gruppe. Gewinnen describe la reacción gradual de los demás.
Explica por qué todavía no lees el borrador en público.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Aus Respekt vor der Bitte des Autors lese ich den Entwurf noch nicht öffentlich vor.
Aus Respekt vor der Bitte des Autors lese ich den Entwurf noch nicht öffentlich vor. Aus Respekt vor introduce el motivo.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Alguien valora positivamente un trabajo cuidadoso. Completa con verdienen.
Die sorgfältige Arbeit verdient Respekt.
El grupo respeta cada vez más a Elif. Usa gewinnen.
Elif gewinnt den Respekt der Gruppe.
Explica por qué todavía no lees el borrador en público.
Aus Respekt vor der Bitte des Autors lese ich den Entwurf noch nicht öffentlich vor.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Elige dos expresiones de la tabla, por ejemplo “Respekt zeigen” y “Respekt gewinnen”, y escribe un breve intercambio en alemán en el que la situación cambie entre la primera y la segunda línea. Mantén diferenciados los significados previstos. Después explica por qué el verbo de cada combinación encaja con la acción, el estado o la reacción que describes.