Condiciones irreales presentes y pasadas en alemán

La idea

Para una situación presente imaginada, hätte y wäre pueden usarse solos, mientras que würde acompaña a un infinitivo. Para el pasado irreal, usa hätte/wäre con participio: Wenn ich Zeit gehabt hätte.

Estructuras para comparar

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
Gegenwart unreal	Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.
Vergangenheit unreal	Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen.
sein / haben	wäre / hätte

Ejemplos

• Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter kochen.
• Wenn sie hier wäre, könnten wir beginnen.
• Ich würde mitkommen, wenn ich frei hätte.
• Wenn wir ein Auto hätten, wären wir schneller dort.
• Hätte ich mehr geübt, hätte ich die Aufgabe geschafft.
• Wenn er früher gekommen wäre, hätte er uns gesehen.

Presta atención

Distingue la hipótesis presente Wenn ich Zeit hätte del pasado irreal Wenn ich Zeit gehabt hätte. Con gekommen, el auxiliar del pasado es sein: wenn er gekommen wäre.

Pruébalo

1. Wenn ich Zeit ___, würde ich kommen. (hätte / habe; unrealistisch)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   hätte

   Respuesta: “hätte”. La condición es imaginada; usa Konjunktiv II y participio para el pasado.

2. Ich würde öfter ___. (schwimmen / schwimme)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   schwimmen

   Respuesta: “schwimmen”. Ya aparece el verbo conjugado; este verbo complementario queda en infinitivo.

3. Wenn er gekommen ___, hätten wir geredet. (wäre / würde)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   wäre

   Respuesta: «wäre». Kommen forma sus tiempos compuestos con sein. Por eso, en esta condición pasada irreal, gekommen se combina con wäre.

Úsalo hoy

Construye dos frases a partir de «Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter kochen.». Cambia la información inicial y comprueba la posición del verbo conjugado.