Conditions irréelles au présent et au passé en allemand

Le principe

Pour une situation présente imaginée, hätte et wäre peuvent être employés seuls, tandis que würde accompagne un infinitif. Pour un passé irréel, utilisez hätte/wäre avec le participe : Wenn ich Zeit gehabt hätte.

Des structures à comparer

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
Gegenwart unreal	Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.
Vergangenheit unreal	Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen.
sein / haben	wäre / hätte

Exemples

• Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter kochen.
• Wenn sie hier wäre, könnten wir beginnen.
• Ich würde mitkommen, wenn ich frei hätte.
• Wenn wir ein Auto hätten, wären wir schneller dort.
• Hätte ich mehr geübt, hätte ich die Aufgabe geschafft.
• Wenn er früher gekommen wäre, hätte er uns gesehen.

Point de vigilance

Distinguez l’hypothèse présente Wenn ich Zeit hätte du passé irréel Wenn ich Zeit gehabt hätte. Avec gekommen, l’auxiliaire du passé est sein : wenn er gekommen wäre.

À vous de jouer

1. Wenn ich Zeit ___, würde ich kommen. (hätte / habe; unrealistisch)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   hätte

   Réponse : “hätte”. La condition est imaginée ; utilisez le Konjunktiv II, avec participe pour le passé.

2. Ich würde öfter ___. (schwimmen / schwimme)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   schwimmen

   Réponse : “schwimmen”. Le verbe conjugué est déjà présent ; ce complément reste à l’infinitif.

3. Wenn er gekommen ___, hätten wir geredet. (wäre / würde)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   wäre

   Réponse : « wäre ». Kommen forme ses temps composés avec sein. Dans cette condition passée irréelle, gekommen s’accompagne donc de wäre.

À utiliser aujourd’hui

Construisez deux phrases à partir de « Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter kochen. ». Changez l’information initiale puis vérifiez la place du verbe conjugué.