Condições irreais no presente e passado em alemão

A ideia

Para uma situação presente imaginada, hätte e wäre podem ser usados sozinhos, enquanto würde acompanha um infinitivo. Para o passado irreal, use hätte/wäre com particípio: Wenn ich Zeit gehabt hätte.

Estruturas para comparar

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
Gegenwart unreal	Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.
Vergangenheit unreal	Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen.
sein / haben	wäre / hätte

Exemplos

• Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter kochen.
• Wenn sie hier wäre, könnten wir beginnen.
• Ich würde mitkommen, wenn ich frei hätte.
• Wenn wir ein Auto hätten, wären wir schneller dort.
• Hätte ich mehr geübt, hätte ich die Aufgabe geschafft.
• Wenn er früher gekommen wäre, hätte er uns gesehen.

Atenção

Diferencie a hipótese presente Wenn ich Zeit hätte do passado irreal Wenn ich Zeit gehabt hätte. Com gekommen, o auxiliar do passado é sein: wenn er gekommen wäre.

Experimente

1. Wenn ich Zeit ___, würde ich kommen. (hätte / habe; unrealistisch)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   hätte

   Resposta: “hätte”. A condição é imaginada; use Konjunktiv II e particípio para o passado.

2. Ich würde öfter ___. (schwimmen / schwimme)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   schwimmen

   Resposta: “schwimmen”. O verbo conjugado já está presente; este complemento fica no infinitivo.

3. Wenn er gekommen ___, hätten wir geredet. (wäre / würde)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   wäre

   Resposta: “wäre”. Kommen forma os tempos compostos com sein. Nesta condição passada irreal, portanto, gekommen se combina com wäre.

Use hoje

Construa duas frases a partir de “Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter kochen.”. Mude a informação inicial e confira a posição do verbo conjugado.