Нереальные условия сейчас и в прошлом в немецком языке

Основная идея

Для воображаемого настоящего используйте самостоятельные формы hätte или wäre, например Wenn ich Zeit hätte, либо конструкцию würde + инфинитив: ich würde kommen. Нереальное прошлое строится с hätte/wäre + Partizip II: Wenn ich Zeit gehabt hätte.

Сравнение конструкций

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
Gegenwart unreal	Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.
Vergangenheit unreal	Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen.
sein / haben	wäre / hätte

Примеры

• Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter kochen.
• Wenn sie hier wäre, könnten wir beginnen.
• Ich würde mitkommen, wenn ich frei hätte.
• Wenn wir ein Auto hätten, wären wir schneller dort.
• Hätte ich mehr geübt, hätte ich die Aufgabe geschafft.
• Wenn er früher gekommen wäre, hätte er uns gesehen.

Обратите внимание

Помните об этом различии: Условие воображаемое; нужен Konjunktiv II, для прошлого также причастие.

Попробуйте сами

1. Wenn ich Zeit ___, würde ich kommen. (hätte / habe; unrealistisch)

   Показать ответ или пример ответа

   hätte

   Ответ: “hätte”. Условие воображаемое; нужен Konjunktiv II, для прошлого также причастие.

2. Ich würde öfter ___. (schwimmen / schwimme)

   Показать ответ или пример ответа

   schwimmen

   Ответ: “schwimmen”. Личная форма уже есть; дополняющий глагол остаётся инфинитивом.

3. Wenn er gekommen ___, hätten wir geredet. (wäre / würde)

   Показать ответ или пример ответа

   wäre

   Kommen образует Perfekt с sein. Поэтому для нереального условия в прошлом нужно gekommen wäre; wäre завершает придаточное.

Используйте сегодня

Постройте два предложения по «Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter kochen.». Измените начальную информацию и проверьте место глагола в личной форме.