Нереальні умови тепер і в минулому у німецькій мові

Основна ідея

Для уявного теперішнього використовуйте самостійні форми hätte або wäre, наприклад Wenn ich Zeit hätte, чи конструкцію würde + інфінітив: ich würde kommen. Нереальне минуле утворюють із hätte/wäre + Partizip II: Wenn ich Zeit gehabt hätte.

Порівняння конструкцій

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
Gegenwart unreal	Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.
Vergangenheit unreal	Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen.
sein / haben	wäre / hätte

Приклади

• Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter kochen.
• Wenn sie hier wäre, könnten wir beginnen.
• Ich würde mitkommen, wenn ich frei hätte.
• Wenn wir ein Auto hätten, wären wir schneller dort.
• Hätte ich mehr geübt, hätte ich die Aufgabe geschafft.
• Wenn er früher gekommen wäre, hätte er uns gesehen.

Зверніть увагу

Пам’ятайте про цю відмінність: Умова уявна; потрібен Konjunktiv II, для минулого також дієприкметник.

Спробуйте самостійно

1. Wenn ich Zeit ___, würde ich kommen. (hätte / habe; unrealistisch)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   hätte

   Відповідь: “hätte”. Умова уявна; потрібен Konjunktiv II, для минулого також дієприкметник.

2. Ich würde öfter ___. (schwimmen / schwimme)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   schwimmen

   Відповідь: “schwimmen”. Особова форма вже є; додаткове дієслово лишається інфінітивом.

3. Wenn er gekommen ___, hätten wir geredet. (wäre / würde)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   wäre

   Kommen утворює Perfekt із sein. Тому для нереальної умови в минулому потрібне gekommen wäre; wäre завершує підрядне.

Використайте сьогодні

Побудуйте два речення за «Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter kochen.». Змініть початкову інформацію й перевірте місце особового дієслова.