Condizioni irreali presenti e passate in tedesco

Il principio

Per una situazione presente immaginata, hätte e wäre possono essere usati da soli, mentre würde accompagna un infinito. Per il passato irreale usa hätte/wäre con il participio: Wenn ich Zeit gehabt hätte.

Strutture a confronto

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
Gegenwart unreal	Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.
Vergangenheit unreal	Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen.
sein / haben	wäre / hätte

Esempi

• Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter kochen.
• Wenn sie hier wäre, könnten wir beginnen.
• Ich würde mitkommen, wenn ich frei hätte.
• Wenn wir ein Auto hätten, wären wir schneller dort.
• Hätte ich mehr geübt, hätte ich die Aufgabe geschafft.
• Wenn er früher gekommen wäre, hätte er uns gesehen.

Fai attenzione

Distingui l’ipotesi presente Wenn ich Zeit hätte dal passato irreale Wenn ich Zeit gehabt hätte. Con gekommen l’ausiliare del passato è sein: wenn er gekommen wäre.

Prova tu

1. Wenn ich Zeit ___, würde ich kommen. (hätte / habe; unrealistisch)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   hätte

   Risposta: “hätte”. La condizione è immaginata; usa Konjunktiv II e participio per il passato.

2. Ich würde öfter ___. (schwimmen / schwimme)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   schwimmen

   Risposta: “schwimmen”. Il verbo coniugato è già presente; questo complemento resta all’infinito.

3. Wenn er gekommen ___, hätten wir geredet. (wäre / würde)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   wäre

   Risposta: «wäre». Kommen forma i tempi composti con sein. In questa condizione passata irreale, gekommen richiede quindi wäre.

Usalo oggi

Costruisci due frasi da «Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter kochen.». Cambia l’informazione iniziale e controlla la posizione del verbo coniugato.