Explora 承 en palabras para acusar recibo de información, aprobar una propuesta y recibir una petición cortésmente.

La idea

承 tiene 8 trazos; sigue el diagrama enlazado. Aprende como palabras completas 承知（しょうち）, 承認（しょうにん）, 了承（りょうしょう） y 承る（うけたまわる）. Las tres primeras contienen しょう; la última tiene otra lectura.

Estructuras para comparar
Palabra japonesaLecturaEjemplo en contexto
承知しょうちEntiendo el cambio de horario.
承認しょうにんEl gerente aprobó el plan.
了承りょうしょうEl comité aprobó la propuesta.
承るうけたまわるTomaré su pedido.

Ejemplos

  • 日程にっていの変更へんこうを承知しょうちしました。Entiendo el cambio de horario.
  • 部長ぶちょうが計画けいかくを承認しょうにんしました。El gerente aprobó el plan.
  • 返事へんじが遅おくれることをご了承りょうしょうください。Le rogamos que comprenda que la respuesta puede demorarse.
  • ご注文ちゅうもんを承うけたまわります。Tomaré su pedido.
  • 委員会いいんかいが提案ていあんを了承りょうしょうしました。El comité aprobó la propuesta.
  • 担当者たんとうしゃから詳細しょうさいを承うけたまわりました。Me he enterado de los detalles por la persona responsable.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

承知しました confirma comprensión o aceptación, pero por sí sola no significa aprobación formal de un plan. 承認 es aprobación y 了承 es consentimiento o comprensión.

Pruébalo

  1. Escribe la lectura de 承知 en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    しょうち

    承知 se lee しょうち. Aquí la expresión confirma el cambio de horario.

  2. Escribe la lectura de 承る en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    うけたまわる

    承る se lee うけたまわる; es un verbo humilde para recibir una petición o escuchar información.

  3. Elige el kanji que falta: ＿認（しょうにん）［承／近］.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    承

    承 completa 承認（しょうにん）, aprobación; 近 no forma esta palabra.

Úsalo hoy

Escribe 承 siguiendo el diagrama. Tapa la tabla, lee 承知 y 承る y crea una frase cortés con una de ellas.