Розгляньте 承 у словах для підтвердження інформації, схвалення пропозиції та чемного прийняття прохання.

Основна ідея

承 має 8 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. Вивчайте цілі слова 承知（しょうち）, 承認（しょうにん）, 了承（りょうしょう） і 承る（うけたまわる）. У перших трьох є читання しょう, останнє читається інакше.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
承知しょうちЯ зрозумів зміну розкладу.
承認しょうにんКерівник затвердив план.
了承りょうしょうКомітет схвалив пропозицію.
承るうけたまわるЯ прийму ваше замовлення.

Приклади

  • 日程にっていの変更へんこうを承知しょうちしました。Я зрозумів зміну розкладу.
  • 部長ぶちょうが計画けいかくを承認しょうにんしました。Керівник затвердив план.
  • 返事へんじが遅おくれることをご了承りょうしょうください。Просимо поставитися з розумінням до можливої затримки відповіді.
  • ご注文ちゅうもんを承うけたまわります。Я прийму ваше замовлення.
  • 委員会いいんかいが提案ていあんを了承りょうしょうしました。Комітет схвалив пропозицію.
  • 担当者たんとうしゃから詳細しょうさいを承うけたまわりました。Я дізнався подробиці від відповідальної особи.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

承知しました підтверджує розуміння або прийняття, але саме по собі не означає офіційного затвердження плану. 承認 — затвердження, 了承 — згода або розуміння.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 承知 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しょうち

    承知 читається しょうち. Тут вислів підтверджує зміну розкладу.

  2. Запишіть читання 承る хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    うけたまわる

    承る читається うけたまわる; це скромне дієслово для прийняття прохання або отримання відомостей.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿認（しょうにん）［承／近］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    承

    承 доповнює 承認（しょうにん） — схвалення; з 近 це слово не утворюється.

Використайте сьогодні

Напишіть 承 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 承知 і 承る та складіть чемне речення з одним зі слів.