Poznaj 承 w słowach służących do przyjęcia informacji, zatwierdzenia propozycji i uprzejmego przyjęcia prośby.

Zasada

承 ma 8 kresek; korzystaj z podanego schematu. Ucz się całych słów 承知（しょうち）, 承認（しょうにん）, 了承（りょうしょう） i 承る（うけたまわる）. W pierwszych trzech występuje しょう, a w ostatnim inny odczyt.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytPrzykład w kontekście
承知しょうちRozumiem zmianę harmonogramu.
承認しょうにんKierownik zatwierdził plan.
了承りょうしょうKomisja zatwierdziła propozycję.
承るうけたまわるPrzyjmę Państwa zamówienie.

Przykłady

  • 日程にっていの変更へんこうを承知しょうちしました。Rozumiem zmianę harmonogramu.
  • 部長ぶちょうが計画けいかくを承認しょうにんしました。Kierownik zatwierdził plan.
  • 返事へんじが遅おくれることをご了承りょうしょうください。Prosimy o wyrozumiałość: odpowiedź może się opóźnić.
  • ご注文ちゅうもんを承うけたまわります。Przyjmę Państwa zamówienie.
  • 委員会いいんかいが提案ていあんを了承りょうしょうしました。Komisja zatwierdziła propozycję.
  • 担当者たんとうしゃから詳細しょうさいを承うけたまわりました。Poznałem szczegóły od osoby odpowiedzialnej.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

承知しました potwierdza zrozumienie lub przyjęcie czegoś, ale samo nie oznacza formalnego zatwierdzenia planu. 承認 to zatwierdzenie, a 了承 to zgoda lub przyjęcie do wiadomości.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 承知 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    しょうち

    承知 czyta się しょうち. Tutaj potwierdza przyjęcie zmiany harmonogramu.

  2. Zapisz odczyt 承る hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    うけたまわる

    承る czyta się うけたまわる; to skromny czasownik oznaczający przyjęcie prośby lub usłyszenie informacji.

  3. Wybierz brakujące kanji: ＿認（しょうにん）［承／近］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    承

    承 uzupełnia 承認（しょうにん）, czyli zatwierdzenie; 近 nie tworzy tego słowa.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 承 według schematu. Zakryj tabelę, przeczytaj 承知 i 承る i ułóż uprzejme zdanie z jednym z nich.