Kanji 承: begrip en goedkeuring

Het idee

承 heeft 8 strepen; volg het gekoppelde schema. Leer 承知（しょうち）, 承認（しょうにん）, 了承（りょうしょう） en 承る（うけたまわる） als hele woorden. De eerste drie bevatten しょう; het laatste heeft een andere lezing.

Voorbeelden

• 日程にっていの変更へんこうを承知しょうちしました。Ik begrijp de wijziging in het schema.
• 部長ぶちょうが計画けいかくを承認しょうにんしました。De leidinggevende heeft het plan goedgekeurd.
• 返事へんじが遅おくれることをご了承りょうしょうください。Houd er rekening mee dat het antwoord vertraagd kan zijn.
• ご注文ちゅうもんを承うけたまわります。Ik neem uw bestelling op.
• 委員会いいんかいが提案ていあんを了承りょうしょうしました。De commissie heeft het voorstel goedgekeurd.
• 担当者たんとうしゃから詳細しょうさいを承うけたまわりました。Ik heb de details van de verantwoordelijke gehoord.

Let op

承知しました bevestigt begrip of aanvaarding, maar betekent op zichzelf geen formele goedkeuring van een plan. 承認 is goedkeuring, 了承 instemming of begrip.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 承知 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   しょうち

   承知 lees je als しょうち. Hier bevestigt de uitdrukking de wijziging in het schema.

2. Schrijf de lezing van 承る in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   うけたまわる

   承る lees je als うけたまわる; het is een bescheiden werkwoord voor een verzoek ontvangen of informatie vernemen.

3. Kies de ontbrekende kanji: ＿認（しょうにん）［承／近］.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   承

   承 vormt 承認（しょうにん）, goedkeuring; met 近 ontstaat dit woord niet.

Gebruik het vandaag

Schrijf 承 met behulp van het schema. Dek de tabel af, lees 承知 en 承る en maak met een ervan een beleefde zin.