Conoce 写 en palabras relacionadas con este tema: copiar y las fotografías. Los ejemplos sitúan cada lectura y significado en un contexto cotidiano.

La idea

写 tiene 5 trazos; sigue su orden en el diagrama enlazado. Lee 写真（しゃしん） y 写します（うつします） como palabras completas: la pronunciación del carácter depende de la palabra.

Estructuras para comparar
Palabra japonesaLecturaEjemplo en contexto
写真しゃしんTomo una fotografía.
写しますうつしますCopio los kanji en mi cuaderno.
写っていますうつっていますYo también salgo en la fotografía.

Ejemplos

  • 写真しゃしんを一枚いちまい撮とります。Tomo una fotografía.
  • この写真しゃしんはとてもきれいです。Esta fotografía es muy bonita.
  • ノートに漢字かんじを写うつします。Copio los kanji en mi cuaderno.
  • 黒板こくばんの文字もじを紙かみに写うつします。Copio en papel lo que está escrito en la pizarra.
  • 私わたしも写真しゃしんに写うつっています。Yo también salgo en la fotografía.
  • この写真しゃしんに山やまが写うつっています。En esta fotografía aparece una montaña.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

写す（うつす） puede significar copiar; 写る（うつる） significa aparecer en una foto. Para hacer una foto se usa 撮る（とる）. Compara la forma de 写 con la de 与.

Pruébalo

  1. Escribe la lectura de 写真 en hiragana. 「写真を一枚いちまい撮とります。」

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    しゃしん

    写真 se lee しゃしん. En el ejemplo: Tomo una fotografía. Aquí significa «fotografía».

  2. Escribe la lectura de 写します en hiragana. 「ノートに漢字かんじを写します。」

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    うつします

    写します se lee うつします. En el ejemplo: Copio los kanji en mi cuaderno. Aquí significa «copiar por escrito».

  3. Escribe el kanji que falta: ＿真［写／与］（しゃしん）.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    写

    写 completa 写真, que se lee しゃしん. En el ejemplo: Tomo una fotografía. Aquí significa «fotografía».

Úsalo hoy

Tapa la tabla, escribe 写 de memoria y lee 写真 y 写します en voz alta. Después comprueba las lecturas con los ejemplos.