Poznaj 写 w słowach związanych z tematem: kopiowanie i zdjęcia. Przykłady pokazują odczyt i znaczenie w codziennym kontekście.

Zasada

写 ma 5 kresek; ich kolejność pokazuje zalinkowany diagram. Czytaj 写真（しゃしん） i 写します（うつします） jako całe słowa, bo wymowa znaku zależy od wyrazu.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytPrzykład w kontekście
写真しゃしんRobię jedno zdjęcie.
写しますうつしますPrzepisuję kanji do zeszytu.
写っていますうつっていますJa też jestem na zdjęciu.

Przykłady

  • 写真しゃしんを一枚いちまい撮とります。Robię jedno zdjęcie.
  • この写真しゃしんはとてもきれいです。To zdjęcie jest bardzo piękne.
  • ノートに漢字かんじを写うつします。Przepisuję kanji do zeszytu.
  • 黒板こくばんの文字もじを紙かみに写うつします。Przepisuję tekst z tablicy na papier.
  • 私わたしも写真しゃしんに写うつっています。Ja też jestem na zdjęciu.
  • この写真しゃしんに山やまが写うつっています。Na tym zdjęciu widać górę.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

写す（うつす） może znaczyć kopiować, a 写る（うつる） — znaleźć się na zdjęciu. Zdjęcie robi się czasownikiem 撮る（とる）. Porównaj kształty 写 i 与.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 写真 hiraganą. 「写真を一枚いちまい撮とります。」

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    しゃしん

    写真 czyta się しゃしん. W przykładzie: Robię jedno zdjęcie. W tym kontekście znaczy „zdjęcie”.

  2. Zapisz odczyt 写します hiraganą. 「ノートに漢字かんじを写します。」

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    うつします

    写します czyta się うつします. W przykładzie: Przepisuję kanji do zeszytu. W tym kontekście znaczy „przepisywać”.

  3. Wpisz brakujący znak kanji: ＿真［写／与］（しゃしん）.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    写

    写 uzupełnia 写真, czytane しゃしん. W przykładzie: Robię jedno zdjęcie. W tym kontekście znaczy „zdjęcie”.

Użyj tego dzisiaj

Zasłoń tabelę, napisz 写 z pamięci i przeczytaj na głos 写真 oraz 写します. Następnie sprawdź odczyty w przykładach.