الكانجي الياباني ⁦写⁩: النسخ والصور

الفكرة الأساسية

عدد خطوط ⁦写⁩ هو 5؛ اتبع ترتيبها في المخطط المرتبط. اقرأ ⁦写真（しゃしん）⁩ و⁦写します（うつします）⁩ كلمتين كاملتين، لأن نطق الرمز يعتمد على الكلمة.

أمثلة

• 写真しゃしんを一枚いちまい撮とります。ألتقط صورة واحدة.
• この写真しゃしんはとてもきれいです。هذه الصورة جميلة جدًا.
• ノートに漢字かんじを写うつします。أنقل رموز الكانجي إلى دفتري.
• 黒板こくばんの文字もじを紙かみに写うつします。أنقل ما كُتب على السبورة إلى الورق.
• 私わたしも写真しゃしんに写うつっています。أنا أيضًا أظهر في الصورة.
• この写真しゃしんに山やまが写うつっています。يظهر جبل في هذه الصورة.

انتبه

قد تعني ⁦写す（うつす）⁩ النسخ، بينما تعني ⁦写る（うつる）⁩ الظهور في صورة. لالتقاط صورة يُستخدم ⁦撮る（とる）⁩. قارن شكل ⁦写⁩ بشكل ⁦与⁩.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة ⁦写真⁩ بالهيراغانا. ⁦「写真を一枚いちまい撮とります。」⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   しゃしん

   تُقرأ ⁦写真⁩ هكذا ⁦しゃしん⁩. في المثال: ألتقط صورة واحدة. ويعني هنا «صورة فوتوغرافية».

2. اكتب قراءة ⁦写します⁩ بالهيراغانا. ⁦「ノートに漢字かんじを写します。」⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   うつします

   تُقرأ ⁦写します⁩ هكذا ⁦うつします⁩. في المثال: أنقل رموز الكانجي إلى دفتري. ويعني هنا «ينسخ كتابةً».

3. اكتب الكانجي الناقص: ⁦＿真［写／与］（しゃしん）⁩.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   写

   يُكمل ⁦写⁩ الكلمة ⁦写真⁩، التي تُقرأ ⁦しゃしん⁩. في المثال: ألتقط صورة واحدة. ويعني هنا «صورة فوتوغرافية».

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦写⁩ من الذاكرة، ثم اقرأ ⁦写真⁩ و⁦写します⁩ بصوت مرتفع. تحقّق بعد ذلك من القراءات في الأمثلة.