Познайомтеся з 写 у словах на тему «копіювання та фотографії». Приклади показують читання та значення в повсякденному контексті.

Основна ідея

У 写 5 рисок; їхній порядок показано на схемі за посиланням. Читайте 写真（しゃしん） і 写します（うつします） як цілі слова, бо вимова знака залежить від слова.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
写真しゃしんЯ роблю одну фотографію.
写しますうつしますЯ переписую кандзі в зошит.
写っていますうつっていますЯ теж на фотографії.

Приклади

  • 写真しゃしんを一枚いちまい撮とります。Я роблю одну фотографію.
  • この写真しゃしんはとてもきれいです。Ця фотографія дуже гарна.
  • ノートに漢字かんじを写うつします。Я переписую кандзі в зошит.
  • 黒板こくばんの文字もじを紙かみに写うつします。Я переписую напис із дошки на папір.
  • 私わたしも写真しゃしんに写うつっています。Я теж на фотографії.
  • この写真しゃしんに山やまが写うつっています。На цій фотографії видно гору.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

写す（うつす） може означати копіювати, а 写る（うつる） — потрапити на фото. Для фотографування вживають 撮る（とる）. Порівняйте написання 写 і 与.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 写真 хіраґаною. 「写真を一枚いちまい撮とります。」

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しゃしん

    写真 читається しゃしん. У прикладі: Я роблю одну фотографію. Тут це означає «фотографія».

  2. Запишіть читання 写します хіраґаною. 「ノートに漢字かんじを写します。」

    Показати відповідь або приклад відповіді

    うつします

    写します читається うつします. У прикладі: Я переписую кандзі в зошит. Тут це означає «переписувати».

  3. Впишіть пропущений кандзі: ＿真［写／与］（しゃしん）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    写

    写 доповнює 写真, що читається しゃしん. У прикладі: Я роблю одну фотографію. Тут це означає «фотографія».

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 写 з пам’яті й прочитайте 写真 та 写します вголос. Потім перевірте читання за прикладами.