Ontdek 写 in woorden rond overschrijven en foto’s. De voorbeelden verbinden elke lezing en betekenis met een dagelijkse situatie.

Het idee

写 heeft 5 streken; volg hun volgorde in het gekoppelde schema. Lees 写真（しゃしん） en 写します（うつします） als hele woorden, want de uitspraak hangt af van het woord.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingVoorbeeld in context
写真しゃしんIk maak één foto.
写しますうつしますIk schrijf de kanji over in mijn schrift.
写っていますうつっていますIk sta ook op de foto.

Voorbeelden

  • 写真しゃしんを一枚いちまい撮とります。Ik maak één foto.
  • この写真しゃしんはとてもきれいです。Deze foto is heel mooi.
  • ノートに漢字かんじを写うつします。Ik schrijf de kanji over in mijn schrift.
  • 黒板こくばんの文字もじを紙かみに写うつします。Ik schrijf de tekst op het bord over op papier.
  • 私わたしも写真しゃしんに写うつっています。Ik sta ook op de foto.
  • この写真しゃしんに山やまが写うつっています。Op deze foto staat een berg.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

写す（うつす） kan overschrijven betekenen; 写る（うつる） betekent op een foto verschijnen. Een foto maken doe je met 撮る（とる）. Vergelijk de vorm van 写 met die van 与.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 写真 in hiragana. 「写真を一枚いちまい撮とります。」

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    しゃしん

    写真 lees je als しゃしん. In het voorbeeld: Ik maak één foto. Hier betekent het „foto”.

  2. Schrijf de lezing van 写します in hiragana. 「ノートに漢字かんじを写します。」

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    うつします

    写します lees je als うつします. In het voorbeeld: Ik schrijf de kanji over in mijn schrift. Hier betekent het „overschrijven”.

  3. Vul de ontbrekende kanji in: ＿真［写／与］（しゃしん）.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    写

    写 maakt 写真 compleet, gelezen als しゃしん. In het voorbeeld: Ik maak één foto. Hier betekent het „foto”.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af, schrijf 写 uit je hoofd en lees 写真 en 写します hardop. Controleer daarna de lezingen bij de voorbeelden.